Lyrics and translation Seiko Matsuda - I Miss You

I Miss You

頬をつたう涙 とめどない
君にくちづけして 抱きしめてしまう
ねぇ... どうしてなの...
あふれる愛なのに Oh もっと欲しい
君を あなたを I miss you

永遠があるのなら このままで
見つめあい すべてを失くしても...
永遠を信じてる 二人なら
嵐の中でさえ 生きていける

あなたの その笑顔で 癒される
その手を握るだけで 流れ込むEnergy
Ah... 本当なの... (本当さ)
聞こえたメッセージ (出会ったあの夜) Oh 遠い記憶が
君に あなたに よみがえる

永遠の流れへと 漕ぎ出した
小船はめぐり会うDestiny
永遠が二人もう はなさない
嵐の後には 鮮やかなRainbow

そっと瞳を閉じ 呼吸を重ねて...

永遠があるのなら このままで
見つめあい すべてを失しても...
永遠がすべてを輝かせる
嵐が明けたら そこにはRainbow

Je t'aime

Les larmes coulent sur mes joues, sans fin
Je veux t'embrasser, te serrer dans mes bras
Dis-moi... pourquoi...
Cet amour débordant, Oh, j'en veux plus
Je t'aime, mon amour, I miss you

S'il y a l'éternité, reste comme ça
Regardons-nous, perdons tout...
Je crois en l'éternité, si nous sommes ensemble
Même dans la tempête, nous pouvons survivre

Ton sourire me guérit
Tenir ta main me donne de l'énergie
Ah... c'est vrai... (c'est vrai)
J'ai entendu ton message (ce soir où nous nous sommes rencontrés) Oh, des souvenirs lointains
Tu me reviens, mon amour

Nous avons embarqué sur le fleuve de l'éternité
Un petit bateau qui rencontre la Destiny
L'éternité ne nous séparera jamais
Après la tempête, un arc-en-ciel vibrant

Ferme doucement les yeux, respire profondément...

S'il y a l'éternité, reste comme ça
Regardons-nous, perdons tout...
L'éternité fait briller tout
Après la tempête, il y aura un arc-en-ciel