Lyrics and translation Seiko Matsuda - I just want to be

I just want to be

行かないでこのまま
永遠に抱いていて
離れると身体が切なさに震えるの

重ねた唇 強く噛みしめて
二人で溺れる
情熱の海へと

I just want to be
I am the only one
狂おしいほど愛してる
I want you to be
You are the only one
めくるめく世界へ誘って

この時がすべてよ
夢ならば覚めないで
一人では生きてくことさえもできないわ

あたながすべてよ もう何もいらない
二人で吹かれる
情熱の嵐に

I just want to be
I am the only one
狂おしいほど愛してる
I want you to be
You are the only one
めくるめく世界へ誘って

I just want to be
I am the only one
狂おしいほど愛してる
I want you to be
You are the only one
めくるめく世界へ

I just want to be
I am the only one
狂おしいほど愛してる
I want you to be
You are the only one
めくるめく世界へ誘って

Je veux juste être

Ne pars pas, reste comme ça
Embrasse-moi éternellement
Si tu t'en vas, mon corps tremble de tristesse

Nos lèvres se sont rencontrées, je les serre fort
Nous nous noyons ensemble
Dans la mer de passion

Je veux juste être
Je suis la seule
Je t'aime follement
Je veux que tu sois
Tu es le seul
Emmène-moi dans ce monde vertigineux

Ce moment est tout pour moi
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Je ne peux même pas survivre seule

Tu es tout pour moi, je n'ai plus besoin de rien
Nous sommes balayés
Par la tempête de passion

Je veux juste être
Je suis la seule
Je t'aime follement
Je veux que tu sois
Tu es le seul
Emmène-moi dans ce monde vertigineux

Je veux juste être
Je suis la seule
Je t'aime follement
Je veux que tu sois
Tu es le seul
Dans ce monde vertigineux

Je veux juste être
Je suis la seule
Je t'aime follement
Je veux que tu sois
Tu es le seul
Emmène-moi dans ce monde vertigineux