Lyrics and translation Seiko Matsuda - I'll Never Get For Over You Getting Over Me (Japanese Version)

I'll Never Get For Over You Getting Over Me (Japanese Version)

あなた 誰かの肩 そっと抱いて 歩いてたわ
楽しく微笑み 見つめ合って 話してたの
そうね 私のことなど もう忘れてしまったのね

もう一度 あなた 優しく
私のこと 抱きしめ
愛していると... ささやいてね...

自分の道を探し 歩くべきと
分かってるの
でも 二人の日々が
心の中 離れないの
あなたは もう新しい自分の世界 築いたの

もう一度 あなた 優しく
私のこと 抱きしめ
愛していると... ささやいてね...

どんなに願っても 失くしてしまった
あなたの愛を この手に戻すことはできないの

ねぇ もう一度 あなた 優しく
私のこと 抱きしめ
愛していると... ささやいてね...

夢でもいいの もう一度
抱きしめてね
愛していると ささやいてね

Я никогда не переживу то, как ты пережил меня (японская версия)

Я видела, как ты шёл, нежно обнимая кого-то за плечи
Счастливый, улыбаясь, смотрел ей в глаза и разговаривал
Да, ты, наверное, уже забыл обо мне

Ещё раз, нежно обними меня,
Прижми к себе
И прошепчи... что любишь...

Я знаю, что должна идти своим путём,
Найти себя
Но дни, проведённые с тобой,
Всё ещё живут в моём сердце
Ты уже построил свой новый мир

Ещё раз, нежно обними меня,
Прижми к себе
И прошепчи... что любишь...

Как бы я ни желала, потерянную
Твою любовь я уже не смогу вернуть

Прошу, ещё раз, нежно обними меня,
Прижми к себе
И прошепчи... что любишь...

Даже если это всего лишь сон, ещё раз
Обними меня
И прошепчи, что любишь