Lyrics and translation Seiko Matsuda - I’m Not In Love

I’m Not In Love

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase
I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no no, it's because

I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no, it's because

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no, it's because

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made

I'm not in love
I'm not in love

I'm not in love
I'm not in love

Я не влюблена

Я не влюблена,
Так что не забывай об этом.
Это просто глупая блажь,
Через которую я прохожу.
И только потому,
Что я тебе звоню,
Не пойми меня неправильно,
Не думай, что ты всё заполучил.
Я не влюблена, нет-нет, это потому что

Мне нравится тебя видеть.
Но опять же,
Это не значит, что ты много для меня значишь.
Поэтому, если я тебе звоню,
Не устраивай шумиху,
Не рассказывай своим друзьям о нас двоих.
Я не влюблена, нет-нет, это потому что

Я храню твою фотографию
На стене.
Она скрывает мерзкое пятно, которое там есть.
Так что не проси меня
Вернуть её.
Я знаю, ты знаешь, что она ничего для меня не значит.
Я не влюблена, нет-нет, это потому что

О, ты будешь ждать меня очень долго.
О, ты будешь ждать очень долго.
О, ты будешь ждать меня очень долго.
О, ты будешь ждать очень долго.

Я не влюблена,
Так что не забывай об этом.
Это просто глупая блажь, через которую я прохожу.
И только потому, что я тебе звоню,
Не пойми меня неправильно, не думай, что ты всё заполучил.

Я не влюблена.
Я не влюблена.

Я не влюблена.
Я не влюблена.