Lyrics and translation Seiko Matsuda - I wanna hold you tight

I wanna hold you tight

交わす言葉さえ何も要らないほどに
見つめ合った時心で感じあえた
I just knew I just feel It was you
震えるほどの熱い視線
I just knew I just feel It was you
もう止められないわ
今夜こそ I wanna hold you tight
夢見るようなキスで酔わせたいのよ
きっと身体中がしびれてしまうような
何もかも忘れて愛し合うのよ
あなたのすべてがほしいの
もう離れないこと約束してほしいの
あなたのぬくもりなしじゃつらすぎるから
I just knew I just feel It was you
確かめ合うの二人の愛
I just knew I just feel It was you
そう生まれたままで
今夜こそ I wanna hold you tight
夢見るようなキスで酔わせたいのよ
きっと身体中がしびれてしまうような
何もかも忘れて愛し合うのよ
あなたのすべてがほしいの
I wanna hold you tight
夢見るようなキスで酔わせたいのよ
きっと身体中がしびれてしまうような
何もかも忘れて愛し合うのよ
あなたのすべてがほしいの

Je veux te serrer fort dans mes bras

Même sans avoir besoin de mots
Nos regards se sont croisés, et nos cœurs ont vibré en harmonie.
Je le savais, je le sentais, c’était toi.
Tes yeux brûlants me font trembler.
Je le savais, je le sentais, c’était toi.
Je ne peux plus m’arrêter.
Ce soir, je veux te serrer fort dans mes bras.
Je veux t’enivrer de baisers comme dans un rêve.
Je sens que tout mon corps va s’enflammer.
Oublions tout et aimons-nous.
Je veux tout de toi.
Promets-moi que nous ne nous séparerons plus jamais.
Je ne pourrais pas supporter de vivre sans ta chaleur.
Je le savais, je le sentais, c’était toi.
Confirmons notre amour l’un pour l’autre.
Je le savais, je le sentais, c’était toi.
Ainsi, nous sommes nés.
Ce soir, je veux te serrer fort dans mes bras.
Je veux t’enivrer de baisers comme dans un rêve.
Je sens que tout mon corps va s’enflammer.
Oublions tout et aimons-nous.
Je veux tout de toi.
Je veux te serrer fort dans mes bras.
Je veux t’enivrer de baisers comme dans un rêve.
Je sens que tout mon corps va s’enflammer.
Oublions tout et aimons-nous.
Je veux tout de toi.