Lyrics and translation Seiko Matsuda - Into the mirror world

Into the mirror world

つかんだ腕引き寄せたら
強く抱いてくちづけるの
熱い吐息に揺れる身体
ひとつになって愛し合うの

見つめあう瞳から情熱があふれてくる
誰も止められないわ
シルクの波にのまれてく

Mirror に映る夢に身を任せ(I'm in your arms close my eyes)
冷えてた心を今温め合う(Holding me tight all through the night)
時を止めたまま二人闇に溶けてく
Just You and Me

このままずっと離さないと
耳元そっとささやいてね

たとえ明日が消えても
あなたの腕いられたら
何も後悔しない
シルクの海に溺れてく

Mirror に映る夢に身を任せ(I'm in your arms close my eyes)
冷えてた心を今温め合う(Holding me tight all through the night)
時を止めたまま二人闇に溶けてく
Just You and Me

Mirror に映る夢に身を任せ(I'm in your arms close my eyes)
冷えてた心を今温め合う(Holding me tight all through the night)
時を止めたまま二人闇に溶けてく
Just You and Me
Just You and Me

В зеркальном мире

Схватив за руку, притянув к себе,
Крепко обниму и поцелую.
Горячее дыхание волнует тело,
Мы сливаемся воедино, любя друг друга.

Из наших глаз, встречающихся взглядом, изливается страсть.
Никто не сможет нас остановить.
Мы погружаемся в шелковые волны.

Вверяю себя сну, отраженному в зеркале (Я в твоих объятиях, закрываю глаза)
Озябшие сердца согревают друг друга (Ты крепко держишь меня всю ночь напролет)
Остановив время, мы вдвоем растворяемся в темноте.
Только ты и я.

Скажи мне тихонько на ушко,
Что ты никогда меня не отпустишь.

Даже если завтрашний день исчезнет,
Если я буду в твоих объятиях,
Я ни о чем не пожалею.
Я тону в шелковом море.

Вверяю себя сну, отраженному в зеркале (Я в твоих объятиях, закрываю глаза)
Озябшие сердца согревают друг друга (Ты крепко держишь меня всю ночь напролет)
Остановив время, мы вдвоем растворяемся в темноте.
Только ты и я.

Вверяю себя сну, отраженному в зеркале (Я в твоих объятиях, закрываю глаза)
Озябшие сердца согревают друг друга (Ты крепко держишь меня всю ночь напролет)
Остановив время, мы вдвоем растворяемся в темноте.
Только ты и я.
Только ты и я.