Lyrics and translation Seiko Matsuda - Kaze Wa Akiiro

Kaze Wa Akiiro

La La La... Oh, ミルキィ・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
やわらかな その愛で

忘れるために訪れた海辺の街
ちぎれた愛が指に髪に離れない
泣き虫なのは
あなたのせいよ
ふるえる心 愛のせいなの
冷たい砂 足跡ふり返れば
遠くで ほほえむ
あなたをあなたを感じてるわ

Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 受けとめて
やわらかな その愛で

恋する切符を手にいれたこの渚で
ひとつのソーダにストローが二本揺れてた
泣き虫なのは
あなたのせいよ
心のあざは 愛のせいなの
冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
遠くでほほえむ
誰かが誰かが横切るのよ

Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 受けとめて
やわらかなその愛で

La La La... Oh, ミルキィ・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
やわらかなその愛で

Le vent est d'automne

La La La... Oh, sourire lacté
Je voyage dans tes bras
Oh, sourire lacté, serre-moi dans tes bras
Avec ton amour si doux

J'ai visité cette ville côtière pour oublier
L'amour brisé reste accroché à mes doigts, à mes cheveux
Je suis une pleurnicheuse
C'est de ta faute
Mon cœur tremble, c'est à cause de l'amour
Le sable froid, je regarde mes traces en arrière
Au loin, tu souris
Je sens ta présence, toi

Oh, sourire lacté, serre-moi dans tes bras
Je voyage dans tes bras
Oh, sourire lacté, accepte-moi
Avec ton amour si doux

Sur ce rivage, j'ai trouvé un ticket pour l'amour
Deux pailles dans un soda, elles dansent
Je suis une pleurnicheuse
C'est de ta faute
Les marques sur mon cœur sont à cause de l'amour
L'automne froid, le crépuscule solitaire
Au loin, tu souris
Quelqu'un, quelqu'un traverse

Oh, sourire lacté, serre-moi dans tes bras
Je voyage dans tes bras
Oh, sourire lacté, accepte-moi
Avec ton amour si doux

La La La... Oh, sourire lacté
Je voyage dans tes bras
Oh, sourire lacté, serre-moi dans tes bras
Avec ton amour si doux