Lyrics and translation Seiko Matsuda - Koisuru Omoi - Fall In Love

Koisuru Omoi - Fall In Love

心の片隅に芽生えてる
切な過ぎる
貴方えの思いが

怖いの
傷ついてしまうこと
飛び込めない貴方のその腕に
誰かに恋をしたら
泣けちゃうほど辛い
気持ちになあってしまう
逢いたくてこの胸は震えてる
離さないでね
捕まえていて
壊れそうに儚い
この想い
その胸に受けとめてね
優しい貴方の笑顔が好き
遠く離れて
いつも見てたの
すべてを蒔かせられる
そんな気がしてるの
貴方の傍に抱い
手の届くその場所で
見つめたい

捕まえていて
壊れそうに儚い
この想いその胸に受けとめてね
離さないでね捕まえていて
壊れそうに儚い
この想い
その胸に受けとめてね

Koisuru Omoi - Tomber amoureux

Au fond de mon cœur, un sentiment est né
Un désir trop intense
Pour toi, mon amour

J'ai peur
D'être blessée
Je ne peux pas me jeter dans tes bras
Quand on tombe amoureux
La douleur peut être si forte
Qu'on se retrouve dans un état terrible
Je tremble d'envie de te voir
Ne me quitte pas
Tiens-moi bien
Ce sentiment si fragile
Cet amour
Reçois-le dans ton cœur
J'aime ton doux sourire
Loin de toi
Je te regardais toujours
Je sens que tu peux tout me donner
Je le sens
Je t'embrasse près de toi
Là, où je peux te toucher
Je veux te regarder

Tiens-moi bien
Ce sentiment si fragile
Cet amour, reçois-le dans ton cœur
Ne me quitte pas, tiens-moi bien
Ce sentiment si fragile
Cet amour
Reçois-le dans ton cœur