Lyrics and translation Seiko Matsuda - Kokorono Catch Ball
河川敷の日溜まりで
Sur
la
berge
ensoleillée
de
la
rivière
野球ボール拾ったの
J'ai
ramassé
une
balle
de
baseball
あなたへと投げたけど
Je
l'ai
lancée
vers
toi
届かぬままワン・バウンド
Mais
elle
n'a
pas
atteint
le
but,
un
rebond
出逢いの頃のモーション
Le
mouvement
de
notre
rencontre
忘れちゃったみたい
On
dirait
qu'on
a
oublié
何故か最近クールな日々
Pourquoi,
ces
derniers
temps,
des
jours
froids
仕事が忙しい
Le
travail
est
chargé
口実ばかり
Que
des
prétextes
キャッチボールをして
変化球を投げて
Jouons
à
la
balle
de
catch,
lance-moi
une
balle
courbe
揺れる視線を読みたいから
Je
veux
lire
ton
regard
vacillant
キャッチボールして
心を投げてみて
Jouons
à
la
balle
de
catch,
lance-moi
ton
cœur
サインは愛の直球よ
Le
signe,
c'est
une
balle
rapide
d'amour
天使も空振りしそうね
Même
un
ange
manquerait
sa
prise
12月のバーゲンで
Pendant
les
soldes
de
décembre
あなたの着るセーター買う
J'ai
acheté
un
pull
que
tu
portes
絡んでる毛糸だけ
La
laine
qui
s'emmêle
引っ張ったらほどけちゃった
J'ai
tiré
dessus,
et
ça
s'est
défait
二人の生きてる距離は
La
distance
entre
nos
vies
ただの平行線
C'est
juste
une
ligne
parallèle
女性雑誌わざと置いた
J'ai
mis
en
évidence
un
magazine
féminin
結婚特集の
Le
sujet
du
mariage
ページ開いて
J'ai
ouvert
la
page
キャッチボールして
野球帽目深に
Jouons
à
la
balle
de
catch,
mets
ton
chapeau
de
baseball
bas
泣いても涙見えないよう
Même
si
je
pleure,
tu
ne
verras
pas
les
larmes
キャッチボールして
言葉がすれ違う
Jouons
à
la
balle
de
catch,
les
mots
se
croisent
私の愛
投げ返して
Renvoie
mon
amour
もうじき9回裏だわ
On
est
bientôt
à
la
9ème
manche
ヴァレンタイン
鞄の奥
Saint-Valentin,
au
fond
de
ton
sac
いくつもチョコレート
Il
y
a
plein
de
chocolats
誰のかしらね?
De
qui
sont-ils
?
キャッチボールをして
変化球を投げて
Jouons
à
la
balle
de
catch,
lance-moi
une
balle
courbe
揺れる視線を読みたいから
Je
veux
lire
ton
regard
vacillant
キャッチボールして
心を投げてみて
Jouons
à
la
balle
de
catch,
lance-moi
ton
cœur
サインは愛の直球よ
Le
signe,
c'est
une
balle
rapide
d'amour
天使も空振りしそうね
Même
un
ange
manquerait
sa
prise
Rate the translation
![Исполнитель Seiko Matsuda, альбом Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.