Lyrics and translation Seiko Matsuda - Love is all ～女子バレーWGP 2008 performance version～

Love is all ～女子バレーWGP 2008 performance version～

We all know
Love is all
Love is gonna change the world

君のことを胸に思えば
どんな事でもできる気がする
くじけそうな弱い心も
君の笑顔で強くなれるよ

愛することはすべてを変える
信じることが未来へ続く

あふれだす世界中に愛が
受け止めて力に変えてゆこう
太陽が真っ赤に燃えている
明日への希望を照らしてく

支えあって生きているのね
一人だけではできないことも
一緒ならば実現できる
とても素敵ね 出会えたことが

愛があるから挑戦できる
信じてるから夢中になれる

広げよう世界中に愛を
優しさが心を満たしてく
しあわせを確かに感じたい
手を取って明日へ歩いてこう

愛することはすべてを変える
信じることが未来へ続く

あふれだす世界中に愛が
受け止めて力に変えてゆこう
太陽が真っ赤に燃えている
明日への希望を照らしてく

しあわせを確かに感じたい
手を取って明日へ歩いてこう

L'amour est tout ～Version de la performance WGP de volleyball féminin 2008～

Nous le savons tous
L'amour est tout
L'amour va changer le monde

Quand je pense à toi dans mon cœur
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Même mon cœur faible qui a envie de baisser les bras
Devient fort grâce à ton sourire

Aimer, c'est changer tout
Croire, c'est continuer vers l'avenir

L'amour déborde dans le monde entier
Acceptons-le et transformons-le en force
Le soleil brûle d'un rouge vif
Il éclaire l'espoir pour demain

Nous nous soutenons mutuellement pour vivre
Il y a des choses que nous ne pouvons pas faire seuls
Ensemble, nous pouvons les réaliser
C'est tellement magnifique, notre rencontre

L'amour nous permet de relever des défis
Parce que je crois, je peux m'abandonner

Étendons l'amour dans le monde entier
La gentillesse remplit nos cœurs
Je veux vraiment ressentir le bonheur
Prenons-nous la main et marchons vers demain

Aimer, c'est changer tout
Croire, c'est continuer vers l'avenir

L'amour déborde dans le monde entier
Acceptons-le et transformons-le en force
Le soleil brûle d'un rouge vif
Il éclaire l'espoir pour demain

Je veux vraiment ressentir le bonheur
Prenons-nous la main et marchons vers demain