Lyrics and translation Seiko Matsuda - Miraieno Tobira
こんなにも
胸が震えているわ
My
heart
is
pounding
so
much,
泣き出してしまうほど
I
could
burst
into
tears.
真っ白なドレスに身を包み
Dressed
in
a
pure
white
gown,
あなたと手を取って
I
take
your
hand,
ヴァージンロード歩くのよ
And
walk
down
the
aisle.
ずっと待ってた
この日が来ることを
夢にみてた
I've
been
waiting
for
this
day
to
come
for
so
long,
dreaming
of
it.
今
二人で未来にへと
続いた扉を開け
Now,
together,
we
open
the
door
to
our
future,
どんな時も
助け合って
Always
there
for
each
other,
輝く人生...
つくってゆきたいの
Creating
a
life
that
shines...
何度か
もうダメだと思った
There
were
times
when
I
thought
it
couldn't
be
done,
くじけそうになったわ
When
I
felt
like
giving
up.
その度話し合ってきたの
二人で
But
every
time,
we
talked
it
out,
どれだけの気持ちがあることを...
Reminding
ourselves
how
much
we
care...
プロポーズの日
ただ嬉しくて
The
day
you
proposed,
I
was
so
happy,
そう泣きじゃくった...
I
just
sobbed...
今
二人で未来にへと
続いた扉を開け
Now,
together,
we
open
the
door
to
our
future,
どんな時も
助け合って
Always
there
for
each
other,
輝く人生...
つくってゆきたいの
Creating
a
life
that
shines...
今
二人で未来にへと
続いた扉を開け
Now,
together,
we
open
the
door
to
our
future,
どんな時も
助け合って
Always
there
for
each
other,
輝く人生...
つくってゆきたいの
Creating
a
life
that
shines...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.