Lyrics and translation Seiko Matsuda - Misty Rain

Misty Rain

冷たいガラスには
行き場所のない想い 私と

瞳向き合って
ただ続く雨音聴いている...

遠ざかる君の声 もうすぐ
"オヤスミ" を言う時間だね

ワガママは言えないね
私は君の何でもないから

"覚えてる?" なんて言って
昔話始める
今日も一人になりたくない

電話途絶えたら
一人きりベットで
どうすればいい?

いつも"大丈夫" なんて
ウソをついてる
Misty rain tonight

今更 君には言えない...
"何よりも大切" なんて

「愛してる...」
慣れてない響きが
胸の中 埋めつくしてる

両手の夢たちは
叶わなくてもいい
手をつないで歩くだけでいい

一秒でいいから
ねぇ君の彼女になりたい

息が出来なくて...
振り向いて抱きしめて

Misty love again
Love again

Туманный дождь

На холодном стекле
мои бесприютные мысли. Я и

мой взгляд, встречающийся с твоим,
просто слушаем непрекращающийся шум дождя...

Твой голос отдаляется. Скоро
время сказать "спокойной ночи".

Не могу капризничать,
ведь я для тебя никто.

"Помнишь?" - говорю я,
начиная разговор о прошлом.
И сегодня я не хочу оставаться одна.

Когда телефонный разговор прервется,
одна в постели,
что мне делать?

Я всегда говорю "всё в порядке",
но это ложь.
Туманный дождь сегодня ночью.

Теперь я не могу тебе сказать...
"Ты для меня важнее всего".

«Я люблю тебя...»
Непривычный звук
наполняет мою грудь.

Пусть мои мечты,
заключенные в моих ладонях,
не сбудутся. Мне достаточно просто идти с тобой рука об руку.

Хотя бы на секунду,
я хочу стать твоей девушкой.

Мне не хватает воздуха...
Обернись и обними меня.

Туманная любовь снова.
Снова любовь.