Lyrics and translation Seiko Matsuda - Mizuiro no asa

Mizuiro no asa

水色の朝に包まれ
目覚めれば鳥の声
あなたに逢いたい

夢の続きで
カトレアの花のつぼみが
ほころんでゆくように
私の心も
色づいてゆく
Love for your love
誰よりも今綺麗になりたい
Love for your love
やさしさを
あなただけに贈りたい

Love for your love
新しい一頁がはじまる
Love for your love
やさしさを
あなただけに贈りたい
もう誰も止められないわ
走り出す風の中
私は私よ
あなたのものよ
私は私よ
あなたのものよ

Matin bleu azur

Enveloppée dans un matin bleu azur,
Je me réveille au chant des oiseaux,
J'ai envie de te voir.

La suite de mon rêve,
Le bouton de la fleur de Cattleya,
S'ouvre comme un sourire,
Mon cœur aussi,
Se pare de couleurs,
Love for your love,
Je veux être plus belle que quiconque aujourd'hui,
Love for your love,
Je veux t'offrir ma tendresse,
Rien que pour toi.

Love for your love,
Une nouvelle page s'ouvre,
Love for your love,
Je veux t'offrir ma tendresse,
Rien que pour toi,
Personne ne peut m'arrêter maintenant,
Au milieu du vent qui me pousse vers l'avant,
Je suis moi-même,
Je suis à toi,
Je suis moi-même,
Je suis à toi.