Morning Beach - Seiko Matsuda translation in German

Morning Beach

朝の渚は少し寒いわ
二人 しっかり抱きあってみるの

波の音が
耳に響く
ほら... まるで
二人の高鳴る胸のようね

あなたと初めての
海への旅なのよ
あなたと初めての
特別の出来事
こんなに幸せを
感じていられるの
こんなに幸せを
分けあえる

Wow Wow...

朝の渚を二人歩くの
かたく手と手をつないだままで

風の音が
耳に響く
ほら... まるで
二人の愛の言葉のようね

あなたがいなければ
何も見えないのよ
あなたがいなければ
生きてなどゆけない
このまま この瞬間(とき)を
とめてしまえるなら
このまま この瞬間(とき)を
とめたいの

私の夢なのよ
あなたと生きること
私の夢なのよ
あなたとの... 人生
波がうちよせるわ
ずっと変わらないの
波がうちよせるわ
永遠に...

Wow Wow...

Morgenstrand

Der Morgenstrand ist ein wenig kalt, nicht wahr?
Wir beide halten uns fest umschlungen.

Das Geräusch der Wellen
hallt in meinen Ohren wider.
Schau... genau wie
unsere beiden pochenden Herzen.

Mit dir ist es meine erste
Reise ans Meer.
Mit dir ist es mein erstes
besonderes Ereignis.
So viel Glück
kann ich fühlen.
So viel Glück
können wir teilen.

Wow Wow...

Wir beide gehen am Morgenstrand entlang,
fest Hand in Hand haltend.

Das Geräusch des Windes
hallt in meinen Ohren wider.
Schau... genau wie
unsere Worte der Liebe.

Wenn du nicht wärst,
könnte ich nichts sehen.
Wenn du nicht wärst,
könnte ich nicht leben.
Wenn ich diesen Moment einfach
anhalten könnte.
Diesen Moment einfach
möchte ich anhalten.

Es ist mein Traum,
mit dir zu leben.
Es ist mein Traum,
ein Leben... mit dir.
Die Wellen schlagen ans Ufer,
sie ändern sich nie.
Die Wellen schlagen ans Ufer,
für immer...

Wow Wow...