Lyrics and translation Seiko Matsuda - Morning Beach

Morning Beach

朝の渚は少し寒いわ
二人 しっかり抱きあってみるの

波の音が
耳に響く
ほら... まるで
二人の高鳴る胸のようね

あなたと初めての
海への旅なのよ
あなたと初めての
特別の出来事
こんなに幸せを
感じていられるの
こんなに幸せを
分けあえる

Wow Wow...

朝の渚を二人歩くの
かたく手と手をつないだままで

風の音が
耳に響く
ほら... まるで
二人の愛の言葉のようね

あなたがいなければ
何も見えないのよ
あなたがいなければ
生きてなどゆけない
このまま この瞬間(とき)を
とめてしまえるなら
このまま この瞬間(とき)を
とめたいの

私の夢なのよ
あなたと生きること
私の夢なのよ
あなたとの... 人生
波がうちよせるわ
ずっと変わらないの
波がうちよせるわ
永遠に...

Wow Wow...

Plage du matin

Le rivage du matin est un peu froid
Nous nous embrassons fermement

Le bruit des vagues
Résonne dans mes oreilles
Regarde... C’est comme
Nos cœurs qui battent fort

C'est notre premier voyage
à la mer ensemble
Notre premier voyage
Un événement spécial
Je sens tellement de bonheur
Que je le ressens
Je ressens tellement de bonheur
Que je le partage

Wow Wow...

Nous marchons sur le rivage du matin
Nos mains serrées

Le bruit du vent
Résonne dans mes oreilles
Regarde... C’est comme
Nos mots d'amour

Sans toi
Je ne vois rien
Sans toi
Je ne peux pas vivre
Si je pouvais arrêter ce moment
Je le ferais
Si je pouvais arrêter ce moment
Je le veux

C'est mon rêve
Vivre avec toi
C'est mon rêve
Avec toi... Notre vie
Les vagues s'écrasent
Elles ne changeront jamais
Les vagues s'écrasent
Pour toujours...

Wow Wow...