Lyrics and translation Seiko Matsuda - Moshi Mouichido Modorerunara

胸が震える

終わったはずの二人の愛は
何処へ 消えてゆくの
ゆく場所のないこの想いは
せつなく揺れているのに

もし もう一度 戻れるなら
二人 出会った あの瞬間に
そう もう一度 あなたの優しい腕に
抱かれて 眠る事できたら

あなたの側で誰が微笑むの
せつなく みつめるの
"幸せかしら"そんな想いだけが
かけめぐってく

二人で いつも話してたでしょう
他に 愛せる人
きっと 居ないわ これ以上に
それを 信じていたのに

もし 誰かに めぐり逢っても
そうよ あんなに燃えるほど
もう 愛する事など できないはずだわ
あなた 一人 愛する人

моя грудь дрожит.

любовь двух людей, которая должна была закончиться.
куда ты собираешься исчезнуть?
это чувство, которому некуда идти.
даже несмотря на то, что его постоянно трясет.

если мы сможем вернуться снова ...
в тот момент, когда мы встретились.
да, снова в твоих нежных объятиях.
если бы я мог спать с ними ...

Кто улыбается рядом с тобой
я буду пялиться на тебя.
интересно, счастлива ли я?
я все обдумаю.

вы оба всегда разговаривали.
кого еще я могу любить?
я уверена, что его там больше не будет.
я верил в это.

если ты встретишь кого-то ...
все верно, он так сильно горит.
я больше не могу любить тебя.
один из вас, тот, кого вы любите.