Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
Natsu No Tobira
Translation in French
Seiko Matsuda
-
Natsu No Tobira
Lyrics and translation Seiko Matsuda - Natsu No Tobira
Copy lyrics
Copy translation
Natsu No Tobira
La Porte de l'Été
髪を切った私に
Tu
as
dit
que
j'avais
l'air
d'une
femme
différente
違う女(ひと)みたいと
quand
j'ai
coupé
mes
cheveux
あなたは少し照れたよう
tu
as
semblé
un
peu
gêné
前を歩いてく
tu
marchais
devant
moi
綺麗だよとほんとは
tu
voulais
vraiment
dire
que
j'étais
belle
言って欲しかった
mais
tu
n'as
pas
osé
le
dire
あなたはいつも"ためらい"の
tu
es
toujours
derrière
ヴェールの向こうね
un
voile
d'hésitation
フレッシュ!
フレッシュ!
フレッシュ!
Fraîche
!
Fraîche
!
Fraîche
!
夏の扉を開けて
Ouvre
la
porte
de
l'été
私をどこか連れていって
emmène-moi
quelque
part
フレッシュ!
フレッシュ!
フレッシュ!
Fraîche
!
Fraîche
!
Fraîche
!
夏は扉を開けて
L'été
ouvre
la
porte
裸の二人包んでくれる
nous
enveloppant,
nus
車が通りすぎて
La
voiture
passe
二人を分けてゆく
nous
séparant
あなたは道の向こう側
tu
es
de
l'autre
côté
de
la
route
何か叫んでる
tu
cries
quelque
chose
"好きだよ"と言ってるの
tu
dis
"Je
t'aime"
まさか嘘でしょう
c'est
impossible
que
ce
soit
vrai
みんなが見てる目の前で
tout
le
monde
nous
regarde
どうかしているわ
tu
es
fou
フレッシュ!
フレッシュ!
フレッシュ!
Fraîche
!
Fraîche
!
Fraîche
!
夏の扉を開けて
Ouvre
la
porte
de
l'été
私をどこか連れていって
emmène-moi
quelque
part
フレッシュ!
フレッシュ!
フレッシュ!
Fraîche
!
Fraîche
!
Fraîche
!
夏は扉を開けて
L'été
ouvre
la
porte
裸の二人手招きをする
フレッシュ!
フレッシュ!
フレッシュ!
nous
appelle,
nus
Fraîche
!
Fraîche
!
Fraîche
!
夏は扉を開けて
L'été
ouvre
la
porte
裸の二人包んでくれる
nous
enveloppant,
nus
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
三浦 徳子, 財津 和夫, 財津 和夫, 三浦 徳子
Album
We Love Seiko - 35th Anniversary Matsuda Seiko Kyukyoku All Time Best 50 Songs
date of release
09-12-2015
1
夢がさめて
2
Bibbidi-Bobbidi-Boo
3
LuLu!!
4
Let's Talk About It
5
Gone with the rain
6
Nemurenai Yoru
7
Watashidakeno Tenshi - Angel
8
Koisuru Omoi - Fall In Love
9
Daite
10
Arigatou
11
Tokubetsuna Koibito
12
30th Party
13
Wakusei Ni Naritai
14
Jikan No Kuni No Aliss
15
Aoi Photograph
16
Cherry Blossom
17
Natsu No Tobira
18
Hadashi No Kisetsu
19
Kaze Wa Akiiro
20
Shiroi Parasol
21
Hitomi Wa Diamond
22
SWEET MEMORIES
23
Sakurano Sono
24
Kanashimino Boat
25
Unseasonable Shore
26
Himitsu No Hanazono
27
Tenshi No Wink
28
Seifuku
29
Taisetsuna Anata
30
I Love You!! - Anatano Hohoemini
31
20th Party
32
Ashitaeto Kakedashite Yukou
33
Rock'n Rouge
34
Tengoku No Kiss
35
Ruriiro No Chikyu
36
Garasu No Ringo
37
Kazetachinu
38
Nagisa No Balcony
39
Aoi Sangosho
40
Komugiiro No Marmaid
41
Heart No Ear Ring
42
Anatano Sono Muneni
43
Sayonarano Shunkan
44
Ikutsuno Yoakeo Kazoetara
45
Touch the LOVE
46
Namidano Shizuku
47
Anataniaitakute -Missing You-
48
Akai Sweetpea
49
Eien No Motto Hatemade
More albums
Bible-pink & blue- special edition
2023
Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]
2021
Jikanno Kunino Alice (Alice In The World Of Time) - Single
2021
Aoi Sangoshou (Blue Lagoon) - Single
2021
Seiko Matsuda 2020
2020
Kazeni Mukau Ichirinno Hana - Single
2020
Ruriirono Chikyuu 2020 - Single
2020
Sweet Memories (Amai Kioku) - Single
2020
SEIKO STORY - 90s-00s HITS COLLECTION
2019
Seiko Jazz 2
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.