Lyrics and translation Seiko Matsuda - Nemurenai Yoru

Nemurenai Yoru

もう夢中なのみんな
あなたの魅力に
溶けてしまいそう
見つめられたなら
ねぇ どうしよう
こんなライバルばかりで
手強い相手よ 頑張らなきゃ
教えて どんなタイプなの?
好きな女の子
情報不足なのよ 困っちゃう

ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

もう大騒ぎなのよ
あなたが誰かと
話していたって すごい噂
教えて 私じゃダメなの?
あなたへの気持ち
誰にも負けないのよ 気付いてね
ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

教えて 私にこっそり
あなたが 本当に
気になる
女の子は誰なのか

ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

Nuit blanche

Tout le monde est déjà sous le charme
De ton charme
Je sens que je vais fondre
Si tu me regardes
Oh, que faire ?
Il y a tellement de rivales
Des adversaires redoutables, je dois me battre
Dis-moi, quel est ton type ?
Le genre de fille que tu aimes
Je n'ai pas assez d'informations, c'est frustrant

Mon cœur bat la chamade
Always gonna want you
Je t'aime
Holding you forever
Jusqu'à ce que je gagne ton cœur
Nuit blanche

Il y a déjà beaucoup de bruit
On dit que tu parles à quelqu'un
Une rumeur incroyable
Dis-moi, est-ce que je ne suis pas assez bien ?
Mes sentiments pour toi
Personne ne peut les surpasser, comprends-le
Mon cœur bat la chamade
Always gonna want you
Je t'aime
Holding you forever
Jusqu'à ce que je gagne ton cœur
Nuit blanche

Dis-moi en secret
Qui est vraiment
La fille qui te fait
Craquer

Mon cœur bat la chamade
Always gonna want you
Je t'aime
Holding you forever
Jusqu'à ce que je gagne ton cœur
Nuit blanche