Lyrics and translation Seiko Matsuda - Pineapple Island

Pineapple Island

海に沈む夕陽
心あわせて
じっと見つめるの
どんなつらいことが
たとえ二人に
起こったとしても
そうよこの瞬間
あなたと私分けあえること
ずっと忘れないで
今 この幸せ胸に...
Paradise 二人だけの
未来へ向かい
歩き出すの
しっかりつないだ
手を はなさず
Believe ...生きるの

指に光るRing
星よりもっと
輝いてるわ
ずっと長い間
夢に見てたの
この日が来ること
白いドレスを着て
永遠の愛誓いあって
ずっとあなただけを見て
そうついていきたい
Paradise 二人だけで
素敵な世界
つくってゆく...
やさしさときらめく
愛にあふれる
It's love,
It's our Paradise

Paradise 愛しあうの
この世に終わりが
来る日まで
しっかりつないだ
手を はなさず
Believe ...生きるの

Остров ананасов

Закат тонет в море,
Сердца бьются в унисон.
Мы молча смотрим на него.
Какие бы трудности
Нам двоим
Ни пришлось встретить,
Да, этот миг,
Который мы разделяем с тобой,
Я никогда не забуду.
Сейчас это счастье в моем сердце...
Рай. Только мы вдвоем.
Навстречу будущему
Мы отправляемся.
Крепко держась за руки,
Не отпуская их,
Мы будем жить... Веря.

Кольцо сияет на пальце,
Ярче любой звезды.
Оно сверкает.
Так долго
Я мечтала
Об этом дне.
В белом платье,
Клянясь в вечной любви,
Я буду смотреть только на тебя,
И следовать за тобой.
Рай. Только для нас двоих.
Чудесный мир
Мы создадим...
Нежность и сияющая
Любовь наполняют его.
Это любовь,
Это наш Рай.

Рай. Мы любим друг друга.
До конца наших дней,
До самого конца.
Крепко держась за руки,
Не отпуская их,
Мы будем жить... Веря.