Lyrics and translation Seiko Matsuda - Please don’t go (edited version)

Please don’t go (edited version)

Please Don't Go
冬の駅に粉雪
レースの手袋外し
あなたの手包んだ

Please Don't Go
ゆうべ飲んだ白ワイン
今は涙に変わって
想い出を酔わせる

動いた列車のデッキで
腕時計外すのね
同じ時代(とき)生きた記念にと
私に投げて最後に微笑んだ

Please Don't Go
雪のように白いと
ほめてくれた私を
忘れずに生きて

動いた列車を見ながら
動けないハイヒール
抱きあって出逢いを喜ぶ
人をすり抜け一人で帰るのよ

Please Don't Go
いいわ私待ってる
同じ夢を刻んだ
時計へと頬寄せて

Пожалуйста, не уходи (edited version)

Пожалуйста, не уходи
На станции зимой идет легкий снег
Сняв кружевные перчатки,
Я согрела твою руку своей.

Пожалуйста, не уходи
Белое вино, что пили вчера,
Теперь превратилось в слезы,
Опьяняя воспоминаниями.

На платформе тронувшегося поезда
Ты снимаешь часы с руки.
В память о том времени, что мы провели вместе,
Ты бросаешь их мне, и в последний раз улыбаешься.

Пожалуйста, не уходи
Белую, как снег, ты меня называл,
Не забывай меня,
Живи, помня обо мне.

Смотрю на уходящий поезд,
Ноги в туфлях на каблуках словно приросли к земле.
Среди людей, радующихся встрече и обнимающихся,
Я должна пройти одна.

Пожалуйста, не уходи
Знай, я буду ждать тебя,
Прижав к щеке часы,
На которых мы вместе загадали желание.