Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
Ruriiro No Chikyu
Translation in French
Seiko Matsuda
-
Ruriiro No Chikyu
Lyrics and translation Seiko Matsuda - Ruriiro No Chikyu
Copy lyrics
Copy translation
Ruriiro No Chikyu
La Terre Azure
夜明けの来ない夜は無いさ
Il
n'y
a
pas
de
nuit
sans
aube
あなたがポツリ言う
Tu
dis
doucement
燈台の立つ岬で
Sur
le
cap
où
se
dresse
le
phare
暗い海を見ていた
Je
regardais
la
mer
sombre
悩んだ日もある
哀しみに
Il
y
a
eu
des
jours
de
doutes,
de
tristesse
くじけそうな時も
Des
moments
où
j'étais
prête
à
abandonner
あなたがそこにいたから
Mais
tu
étais
là
生きて来られた
Je
suis
parvenue
à
vivre
朝陽が水平線から
Le
soleil
levant
jaillit
de
l'horizon
光の矢を放ち
Des
flèches
de
lumière
二人を包んでゆくの
Nous
enveloppent
tous
les
deux
瑠璃色の地球
La
Terre
azure
泣き顔が微笑みに変わる
Les
larmes
sur
mon
visage
se
transforment
en
sourire
瞬間の涙を
Ces
larmes
d'un
instant
世界中の人たちに
Je
voudrais
les
partager
en
silence
そっとわけてあげたい
Avec
les
gens
du
monde
entier
争って傷つけあったり
Nous
nous
disputons,
nous
nous
blessons
人は弱いものね
Les
humains
sont
faibles
だけど愛する力も
Mais
la
force
d'aimer
きっとあるはず
Doit
exister
ガラスの海の向こうには
Au-delà
de
la
mer
de
verre
広がりゆく銀河
S'étend
la
galaxie
地球という名の船の
Sur
le
navire
appelé
Terre
誰もが旅人
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
ひとつしかない
Il
n'y
en
a
qu'une
seule
私たちの星を守りたい
Nous
voulons
protéger
notre
étoile
朝陽が水平線から
Le
soleil
levant
jaillit
de
l'horizon
光の矢を放ち
Des
flèches
de
lumière
二人を包んでゆくの
Nous
enveloppent
tous
les
deux
瑠璃色の地球
La
Terre
azure
瑠璃色の地球
La
Terre
azure
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
松本 隆, 平井 夏美, 松本 隆, 平井 夏美
Album
We Love Seiko - 35th Anniversary Matsuda Seiko Kyukyoku All Time Best 50 Songs
date of release
09-12-2015
1
夢がさめて
2
Bibbidi-Bobbidi-Boo
3
LuLu!!
4
Let's Talk About It
5
Gone with the rain
6
Nemurenai Yoru
7
Watashidakeno Tenshi - Angel
8
Koisuru Omoi - Fall In Love
9
Daite
10
Arigatou
11
Tokubetsuna Koibito
12
30th Party
13
Wakusei Ni Naritai
14
Jikan No Kuni No Aliss
15
Aoi Photograph
16
Cherry Blossom
17
Natsu No Tobira
18
Hadashi No Kisetsu
19
Kaze Wa Akiiro
20
Shiroi Parasol
21
Hitomi Wa Diamond
22
SWEET MEMORIES
23
Sakurano Sono
24
Kanashimino Boat
25
Unseasonable Shore
26
Himitsu No Hanazono
27
Tenshi No Wink
28
Seifuku
29
Taisetsuna Anata
30
I Love You!! - Anatano Hohoemini
31
20th Party
32
Ashitaeto Kakedashite Yukou
33
Rock'n Rouge
34
Tengoku No Kiss
35
Ruriiro No Chikyu
36
Garasu No Ringo
37
Kazetachinu
38
Nagisa No Balcony
39
Aoi Sangosho
40
Komugiiro No Marmaid
41
Heart No Ear Ring
42
Anatano Sono Muneni
43
Sayonarano Shunkan
44
Ikutsuno Yoakeo Kazoetara
45
Touch the LOVE
46
Namidano Shizuku
47
Anataniaitakute -Missing You-
48
Akai Sweetpea
49
Eien No Motto Hatemade
More albums
Bible-pink & blue- special edition
2023
Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]
2021
Jikanno Kunino Alice (Alice In The World Of Time) - Single
2021
Aoi Sangoshou (Blue Lagoon) - Single
2021
Seiko Matsuda 2020
2020
Kazeni Mukau Ichirinno Hana - Single
2020
Ruriirono Chikyuu 2020 - Single
2020
Sweet Memories (Amai Kioku) - Single
2020
SEIKO STORY - 90s-00s HITS COLLECTION
2019
Seiko Jazz 2
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.