Lyrics and translation Seiko Matsuda - Save the Best For Last (Japanese Version)

Save the Best For Last (Japanese Version)

ずっと 夢みてた いつか あなたから
優しい言葉を かけてもらうこと
私はどんな時も あなたの事

そっと側で見つめてた ひとりぼっち...

あなたの笑顔を 近くで見ること
それが 私の夢 たった ひとつだけ...

うまくいってると 彼女から聞いた
私は悲しく 微笑むだけなの
彼女は この想いを知らないから
楽しく話してくれた あなたの事...

あなたへの想い 胸にしまうには
大きすぎるのに 言葉にできない

誰にも負けない愛で あふれてる...

あなたの笑顔を 近くで見ること
それが 私の夢 たった ひとつだけ...
あなたの笑顔を...

Save the Best For Last (Version Japonaise)

J'ai toujours rêvé du jour où tu me dirais
Des mots tendres, des mots doux.
J'ai toujours été là pour toi, à tes côtés,

Je te regardais en secret, toute seule...

Voir ton sourire de près,
C'était mon seul et unique rêve...

J'ai entendu dire que tout allait bien avec elle.
Je n'ai pu que sourire tristement.
Elle ne sait pas ce que je ressens pour toi.
Elle m'a parlé de toi avec joie...

Il est impossible de cacher mes sentiments pour toi,
Ils sont trop grands, je ne peux pas les exprimer.

Un amour que personne ne peut égaler, je déborde d'amour...

Voir ton sourire de près,
C'était mon seul et unique rêve...
Voir ton sourire...