Lyrics and translation Seiko Matsuda - Sha la la

Sha la la

ごめんなさい
あなたのこと愛しすぎているから
会えない日はブルーになり
ちょっとすねてみたりしちゃうの

こんなわがままな私を
いつでも優しく包み
微笑んでくれるあなたなのよ

心は Sha la la la la la la
あなたに夢中
誰にも止められないほどよ
ときめく Sha la la la la la la
あなたへのこの想い
きっと受けとめて お願い

ありがとうね
私のこと大切にしてくれて
けんかしても怒らないで
話聞いてくれるあなたね

とても自分勝手なの
こんな私じゃ駄目だと
いつだって反省しているの

心は Sha la la la la la la
あなたのものよ
世界中で一番好きよ
ときめく Sha la la la la la la
私だけ見つめてね
ずっと永遠に お願い

誰より愛してるから
私ひとり愛してね
わがままな私だけれども

心は Sha la la la la la la
あなたに夢中
誰にも止められないほどよ
ときめく Sha la la la la la la
あなたへのこの想い
きっと受けとめて

心は Sha la la la la la la
あなたのものよ
世界中で一番好きよ
ときめく Sha la la la la la la
私だけ見つめてね
ずっと永遠に お願い

Ша-ла-ла

Прости меня,
потому что я слишком сильно тебя люблю.
В дни, когда мы не видимся, мне грустно,
и я могу немного покапризничать.

Такую капризную меня
ты всегда нежно обнимаешь
и улыбаешься мне.

Мое сердце поет: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
я без ума от тебя,
никто не может меня остановить.
Трепетно бьется: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
эти чувства к тебе,
пожалуйста, прими их.

Спасибо тебе,
что заботишься обо мне.
Даже когда мы ссоримся, ты не злишься,
а слушаешь меня.

Я очень эгоистична,
и такая я никуда не гожусь,
я всегда об этом думаю.

Мое сердце поет: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
оно принадлежит тебе,
ты самый любимый на свете.
Трепетно бьется: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
смотри только на меня,
всегда и вечно, прошу тебя.

Я люблю тебя больше всех,
люби только меня одну.
Пусть я капризная,

Мое сердце поет: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
я без ума от тебя,
никто не может меня остановить.
Трепетно бьется: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
эти чувства к тебе,
пожалуйста, прими их.

Мое сердце поет: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
оно принадлежит тебе,
ты самый любимый на свете.
Трепетно бьется: Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
смотри только на меня,
всегда и вечно, прошу тебя.