Lyrics and translation Seiko Matsuda - Shiawaseo Arigatou

Shiawaseo Arigatou

ずっと あなたと見つめ合い
微笑みあえたら
他に何にも 望まない
それで しあわせよ
平凡だけど 本当の気持ちよ
あなたは 笑うでしょう

ねぇ 部屋にはきれいな花を飾り
おいしい紅茶をいれて
二人の写真は テーブルの上
こんなこんなしあわせ
ありがとうあなた

いつも 私が一番に大切だなんて
言ってくれる その気持ちが
とても嬉しくて
あなたのために 何か少しでも
私にできたなら

ほら 起きてね仕事に遅れるわ
今日も一日元気で
小鳥たちも楽しく唄ってる
こんなこんなしあわせ
ありがとうあなた

ねぇ これから二人の人生を
手を取り合い 生きてゆく
二人が こうして出逢えたことが
こんなこんなしあわせ
ありがとうあなた

Спасибо за счастье

Если бы мы могли всегда смотреть друг другу в глаза,
Улыбаться друг другу,
Мне больше ничего не нужно,
Это и есть счастье.
Простое, но искреннее чувство.
Ты наверняка смеёшься.

Знаешь, в комнате стоят красивые цветы,
Я заварила вкусный чай,
Наша фотография стоит на столе.
За такое счастье
Спасибо тебе, любимый.

Ты всегда говоришь, что я самая важная для тебя,
И эти слова
Меня так радуют.
Если бы я могла сделать хоть что-то
Для тебя.

Смотри, просыпайся, а то опоздаешь на работу.
Хорошего тебе дня!
Птички весело поют.
За такое счастье
Спасибо тебе, любимый.

Знаешь, теперь мы будем идти
По жизни рука об руку.
То, что мы встретились,
Это такое счастье.
Спасибо тебе, любимый.