Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
So Much In Love
Translation in French
Seiko Matsuda
-
So Much In Love
Lyrics and translation Seiko Matsuda - So Much In Love
Copy lyrics
Copy translation
So Much In Love
tellement amoureuse
あなたと
Um...
喧嘩をしたわ
Je
me
suis
disputée
avec
toi,
Um...
いつも
どうして
こうなるのかしら
Pourquoi
cela
arrive-t-il
toujours
?
初めは
Um...
HOTなムード
Au
début,
Um...
l'atmosphère
était
HOT
なのに
どうして
こうなるのかしら
Pourquoi
cela
arrive-t-il
toujours
?
※愛し過ぎてるせい?
※C'est
parce
que
je
t'aime
trop
?
ひとつひとつが気になってしまうの
Chaque
détail
me
préoccupe
どうかしてるわ...※
Je
suis
folle...※
△あなたに
私だけを
△Je
veux
que
tu
me
regardes
tout
le
temps
いつでも見つめていてほしいの
Je
veux
être
la
seule
à
tes
yeux
私もあなただけを
Moi
aussi,
je
te
regarde
tout
le
temps
いつでも目をそらさず
見つめているから△
Sans
jamais
détourner
les
yeux,
car
je
t'aime△
今日のデートは
とびきり素敵
Notre
rendez-vous
d'aujourd'hui
est
tellement
beau
何だか
Um...
ドキドキしてるわ
Je
suis
un
peu...
nerveuse
愛し過ぎてるせい?
C'est
parce
que
je
t'aime
trop
?
何度会っても
緊張しちゃうのヨ
A
chaque
rencontre,
je
suis
nerveuse
どうかしてるわ...
Je
suis
folle...
(△くり返し)
(△répétition)
(※くり返し)
(※répétition)
(△くり返し)
(△répétition)
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
小倉 良, 松田 聖子, 小倉 良, 松田 聖子
Album
My Story
date of release
26-05-2010
1
So Much In Love
2
Friend
3
Jealousy
More albums
Bible-pink & blue- special edition
2023
Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]
2021
Jikanno Kunino Alice (Alice In The World Of Time) - Single
2021
Aoi Sangoshou (Blue Lagoon) - Single
2021
Seiko Matsuda 2020
2020
Kazeni Mukau Ichirinno Hana - Single
2020
Ruriirono Chikyuu 2020 - Single
2020
Sweet Memories (Amai Kioku) - Single
2020
SEIKO STORY - 90s-00s HITS COLLECTION
2019
Seiko Jazz 2
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.