Lyrics and translation Seiko Matsuda - So Much In Love

あなたと Um... 喧嘩をしたわ
いつも どうして こうなるのかしら
初めは Um... HOTなムード
なのに どうして こうなるのかしら

※愛し過ぎてるせい?
ひとつひとつが気になってしまうの
どうかしてるわ...※

△あなたに 私だけを
いつでも見つめていてほしいの
私もあなただけを
いつでも目をそらさず 見つめているから△

今日のデートは とびきり素敵
何だか Um... ドキドキしてるわ

愛し過ぎてるせい?
何度会っても 緊張しちゃうのヨ
どうかしてるわ...

(△くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)

ЭМ, с тобой... мы поссорились.
интересно, почему это происходит постоянно?
Начало - это гм... горячее настроение
но почему это происходит?

это потому, что я слишком сильно люблю тебя?
каждая мелочь вызывает во мне любопытство.
что с тобой не так?..

Только я для тебя.
я хочу, чтобы ты следил за мной все время.
я просто ты.
я всегда смотрю на тебя, не отводя взгляда.

сегодняшняя дата удивительна.
что-то... э-э ... волнующее.

это потому, что я слишком сильно люблю тебя?
не важно, сколько раз я вижу тебя, я начинаю нервничать.
что с тобой не так?..

(Повторяется дважды)
(※ повтор)
(※повтор)