Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
Someday
Translation in French
Seiko Matsuda
-
Someday
Lyrics and translation Seiko Matsuda - Someday
Copy lyrics
Copy translation
Someday
Un jour
ねえ
「さよなら」と
Tu
as
dit
"Au
revoir"?
言ったのね?
夢じゃないのね
Ce
n'est
pas
un
rêve?
もう終わりだと分かっても
Même
si
je
sais
que
c'est
fini,
受け入れる勇気持てない自分が悲しいわ
Je
suis
triste
de
ne
pas
pouvoir
accepter
cela.
何もできず立ちすくむだけ
Je
suis
juste
là,
incapable
de
faire
quoi
que
ce
soit.
もう聞かないわ
Je
ne
veux
plus
entendre
理由など意味がないから
les
raisons,
elles
n'ont
aucun
sens.
ねえ寂しいと思ったら
Si
tu
te
sens
seul,
いつの日か思い出して
rappelle-toi
un
jour.
もうこれ以上
Je
ne
peux
plus
愛せないほどに愛した
t'aimer
plus
que
je
ne
l'ai
déjà
fait,
そうそれだけじゃいけないと
c'est
que
ce
n'est
pas
suffisant,
気付かないまま私一人だけ進んでた
je
ne
l'ai
pas
réalisé,
j'avançais
seule.
勝手な愛と思わなかった
Je
n'ai
pas
pensé
que
c'était
un
amour
égoïste.
ねえ許してね
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
わがままな私だったわ
j'étais
égoïste.
もうお別れの時間なの
Il
est
temps
de
se
dire
au
revoir.
振り向いて歩き出すわ
Je
me
retourne
et
je
pars.
もう聞かないわ
Je
ne
veux
plus
entendre
理由など意味がないから
les
raisons,
elles
n'ont
aucun
sens.
ねえ寂しいと思ったら
Si
tu
te
sens
seul,
いつの日か思い出して
rappelle-toi
un
jour.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
seiko matsuda, ryo ogura
Album
Very Very
date of release
06-06-2012
1
涙のしずく
2
Someday
3
Very Very!
4
ふたりのボン・ボヤージュ
5
The fantastic world
6
Your Magic
7
Thank you for these memories
8
特別な恋人
9
あなたと生きること
More albums
Bible-pink & blue- special edition
2023
Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]
2021
Jikanno Kunino Alice (Alice In The World Of Time) - Single
2021
Aoi Sangoshou (Blue Lagoon) - Single
2021
Seiko Matsuda 2020
2020
Kazeni Mukau Ichirinno Hana - Single
2020
Ruriirono Chikyuu 2020 - Single
2020
Sweet Memories (Amai Kioku) - Single
2020
SEIKO STORY - 90s-00s HITS COLLECTION
2019
Seiko Jazz 2
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.