Lyrics and translation Seiko Matsuda - Someday

ねえ 「さよなら」と
言ったのね? 夢じゃないのね
もう終わりだと分かっても
受け入れる勇気持てない自分が悲しいわ
何もできず立ちすくむだけ

もう聞かないわ
理由など意味がないから
ねえ寂しいと思ったら
いつの日か思い出して

もうこれ以上
愛せないほどに愛した
そうそれだけじゃいけないと
気付かないまま私一人だけ進んでた
勝手な愛と思わなかった

ねえ許してね
わがままな私だったわ
もうお別れの時間なの
振り向いて歩き出すわ

もう聞かないわ
理由など意味がないから
ねえ寂しいと思ったら
いつの日か思い出して

попрощайся.
ты сказал, что это не сон.
даже если бы я знал, что все кончено.
мне грустно, что у меня не хватает смелости принять это.
я просто стою и пожимаю плечами.

я не буду просить тебя снова.
потому что нет причин.
Эй, если тебе одиноко
вспомни один день.

больше не надо.
я любил тебя так сильно,что не мог любить.
да, это все, что мы должны сделать.
я был единственным, кто продолжал, не замечая этого.
я не думала, что это эгоистичная любовь.

Эй, прости меня.
я был эгоистом.
пришло время попрощаться.
я развернусь и пойду.

я не буду просить тебя снова.
потому что нет причин.
Эй, если тебе одиноко
вспомни один день.