Lyrics and translation Seiko Matsuda - Tabidachi Wa Freesia

Tabidachi Wa Freesia

手のひらにあなたの
名前を何度も書いてみるの
はずむこの気持ちを押さえられなくて
いくつもの町通り過ぎ
優しい胸に飛び込むでしょう
抱きしめてくちづけて強く

So Faraway From Your Place
どんなに離れていたって
I'll Be There 心はいっしょなの
So Flyaway To Your Heart
こんなせつない想いを
I'll Be Yours お願い受けとめて
瞳を見て「愛してる」とひと言... 言って

初めて会ったのは
卒業記念のひとりの旅
はにかんだ笑顔がとてもまぶしくて
そして季節が変わるたび
心ふるわせこの汽車に乗る
幸せを喜びをかかえ

So Faraway From Your Place
何度もけんかをしたけど
I'll Be There 信じ合えてきたわ
So Flyaway To Your Heart
この旅が終わる頃には
I'll Be Yours あなただけのものよ

So Faraway From Your Place
どんなに離れていたって
I'll Be There 心はいっしょなの
So Flyaway To Your Heart
この旅がふたりを結ぶ
I'll Be Yours 素敵な旅立ちよ
フリージアをブーケにしてあなたのもとへ...

Отъезд с фрезией

На ладони твое
Имя пишу я вновь и вновь
Это чувство не сдержать
Мимо городов лечу
В твои объятья упаду
Обниму, поцелую, крепко прижму

Так далеко от тебя
Как бы ни были мы далеки
Я буду там, наши сердца вместе
Улетаю к твоему сердцу
Эти чувства так щемящи
Я буду твоей, прошу, прими меня
В глаза твои взгляну и скажу: "Люблю тебя"... скажу

Впервые встретились мы
В выпускной поездке моей
Твоя застенчивая улыбка так ослепила
И с каждой сменой времен года
Сердце трепещет, и я снова в пути
Счастье и радость несу с собой

Так далеко от тебя
Мы часто ссорились с тобой,
Но я буду там, мы верим друг другу
Улетаю к твоему сердцу
Когда это путешествие закончится
Я буду твоей, только твоей

Так далеко от тебя
Как бы ни были мы далеки
Я буду там, наши сердца вместе
Улетаю к твоему сердцу
Это путешествие соединит нас
Я буду твоей, чудесное начало
С букетом фрезий к тебе я спешу...