Lyrics and translation Seiko Matsuda - Thank you for these memories

Thank you for these memories

勇気を振り絞って
真っ直ぐ瞳見つめ
そっと右手を差し出したの
あなたに

驚いて戸惑ってるあなたの前で
溢れる涙こらえ
「さよなら」とつぶやく

Thank you for these memories
あなたに出逢えて
過ごした素敵な時間は
That's my precious things

今でも愛してるわ
ずっと変わらないでしょう
だけど何かがすれ違って
しまった

何度も頑張ろうと努力したけど
離れた心の距離
埋められなかったの

Thank you for these memories
忘れはしないわ
あなたは私の心に
That's my precious things

Thank you for these memories
あなたに出逢えて
過ごした素敵な時間は
That's my precious things

Thank you for these memories
I love you forever and ever

Thank you for these memories
忘れはしないわ
あなたは私の心に
That's my precious things

Спасибо за эти воспоминания

Собравшись с духом,
Прямо в глаза тебе посмотрев,
Тихонько правую руку протянула
тебе.

Удивлённому, растерянному тебе
Сдерживая слёзы,
«Прощай» прошептала.

Спасибо за эти воспоминания.
Встрече с тобой
И чудесному времени, проведённому вместе,
Я очень дорожу.

Я всё ещё люблю тебя,
И это не изменится,
Но что-то пошло не так,
Не получилось.

Сколько раз я пыталась,
Но расстояние между нашими сердцами
Не смогла преодолеть.

Спасибо за эти воспоминания.
Я не забуду их.
Ты в моём сердце.
Ты очень дорог мне.

Спасибо за эти воспоминания.
Встрече с тобой
И чудесному времени, проведённому вместе,
Я очень дорожу.

Спасибо за эти воспоминания.
Я люблю тебя вечно.

Спасибо за эти воспоминания.
Я не забуду их.
Ты в моём сердце.
Ты очень дорог мне.