Lyrics and translation Seiko Matsuda - Tomodachi

Tomodachi

Remember the day 二人が
Remember the day 出逢った日?
Remember the moment 心が
Remember the moment 触れた瞬間?

かけがえのない人 感じたの特別だと

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
このまま二人で生きてゆけるなら
Oh! What a wonderful world

Remember the day 気持ちが
Remember the day くじけた日?
Remember the moment 勇気を
Remember the moment くれた瞬間?

二人ならいつでも 乗り越えるどんな事も

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
あなたと私で出をつなぎあえば
Oh! What a wonderful world

ありがとう あなたに
愛してる心から

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
このまま二人で生きてゆけるなら
Oh! What a wonderful world

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
あなたと私で手をつなぎあえば
Oh! What a wonderful world
Oh! What a wonderful world
Oh! What a wonderful world

Tomodachi

Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés?
Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés?
Tu te souviens du moment où nos cœurs se sont touchés?
Tu te souviens du moment où nos cœurs se sont touchés?

J'ai senti que tu étais une personne irremplaçable, j'ai senti que c'était spécial.

Tu es mon ami, tu es mon monde.
Tu es tout pour moi.
Tu es mon chemin, tu es mes forces.
Tu es tout pour moi.
Si nous pouvions vivre ensemble comme ça.
Oh! Quel monde merveilleux.

Tu te souviens du jour où mon cœur a faibli?
Tu te souviens du jour où mon cœur a faibli?
Tu te souviens du moment où tu m'as donné du courage?
Tu te souviens du moment où tu m'as donné du courage?

Ensemble, nous pouvons surmonter tout, quoi qu'il arrive.

Tu es mon ami, tu es mon monde.
Tu es tout pour moi.
Tu es mon chemin, tu es mes forces.
Tu es tout pour moi.
Si nous tissons nos destins ensemble, toi et moi.
Oh! Quel monde merveilleux.

Merci, mon amour, pour tout.
Je t'aime de tout mon cœur.

Tu es mon ami, tu es mon monde.
Tu es tout pour moi.
Tu es mon chemin, tu es mes forces.
Tu es tout pour moi.
Si nous pouvions vivre ensemble comme ça.
Oh! Quel monde merveilleux.

Tu es mon ami, tu es mon monde.
Tu es tout pour moi.
Tu es mon chemin, tu es mes forces.
Tu es tout pour moi.
Si nous tissons nos destins ensemble, toi et moi.
Oh! Quel monde merveilleux.
Oh! Quel monde merveilleux.
Oh! Quel monde merveilleux.