Lyrics and translation Seiko Matsuda - Tomodachi

Tomodachi

Remember the day 二人が
Remember the day 出逢った日?
Remember the moment 心が
Remember the moment 触れた瞬間?

かけがえのない人 感じたの特別だと

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
このまま二人で生きてゆけるなら
Oh! What a wonderful world

Remember the day 気持ちが
Remember the day くじけた日?
Remember the moment 勇気を
Remember the moment くれた瞬間?

二人ならいつでも 乗り越えるどんな事も

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
あなたと私で出をつなぎあえば
Oh! What a wonderful world

ありがとう あなたに
愛してる心から

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
このまま二人で生きてゆけるなら
Oh! What a wonderful world

You are my friend You are my world
You are my everything to me
You are my way You are my strengths
You are my everything to me
あなたと私で手をつなぎあえば
Oh! What a wonderful world
Oh! What a wonderful world
Oh! What a wonderful world

Друг

Помнишь тот день, когда мы
Помнишь тот день, встретились?
Помнишь тот миг, когда наши сердца
Помнишь тот миг, соприкоснулись?

Незаменимый человек, я почувствовала, особенный.

Ты мой друг, ты мой мир,
Ты всё для меня.
Ты мой путь, ты моя сила,
Ты всё для меня.
Если бы мы могли так жить вдвоем всегда,
О! Какой чудесный мир!

Помнишь тот день, когда моё настроение
Помнишь тот день, упало?
Помнишь тот миг, когда ты дал мне
Помнишь тот миг, смелости?

Вместе мы всегда сможем преодолеть любые трудности.

Ты мой друг, ты мой мир,
Ты всё для меня.
Ты мой путь, ты моя сила,
Ты всё для меня.
Если мы с тобой соединим наши судьбы,
О! Какой чудесный мир!

Спасибо тебе.
Люблю тебя всем сердцем.

Ты мой друг, ты мой мир,
Ты всё для меня.
Ты мой путь, ты моя сила,
Ты всё для меня.
Если бы мы могли так жить вдвоем всегда,
О! Какой чудесный мир!

Ты мой друг, ты мой мир,
Ты всё для меня.
Ты мой путь, ты моя сила,
Ты всё для меня.
Если мы с тобой возьмемся за руки,
О! Какой чудесный мир!
О! Какой чудесный мир!
О! Какой чудесный мир!