Seiko Matsuda - Unseasonable Shore - translation of the lyrics into Russian
Seiko Matsuda Unseasonable Shore

Seiko Matsuda - Unseasonable Shore

Lyrics and translation Seiko Matsuda - Unseasonable Shore




人気ない海沿いの道 ひとり車走らせる
это не популярная дорога у моря, это просто автомобиль.
冷たい潮風うけても 頬をつたう涙乾かない
Даже с холодным морским бризом слезы, прилипшие к моим щекам, не высыхают
あの夏のこの坂道で 車降りてかけ出した
. Тем летом я вышел из машины на этом склоне и завел ее.
強がり たたずむわたしの背中ごしにあなたがいた
ты был у меня на спине.
走り過ぎた 君も僕も この砂浜みたいだね
мы с тобой слишком часто бегали по этому пляжу.
傷つけても 波に消える
даже если ты причинишь им боль, они исчезнут в волнах.
ふたりの この恋みたいだね
это как эта любовь между нами.
哀しみも 想い出も 涙も 消えていくの
печаль, воспоминания, слезы - все это исчезает.
Unseasonable Shore
Не по сезону Берег
いくつもの 夏の想い出 この海岸に 眠るの
много летних воспоминаний спят на этом берегу,
眩しく無邪気な瞳で夢を語るあなたがいた
где ты рассказывала о своих мечтах своими яркими, невинными глазами.
いつかきっと君をつれて水平線の向こうまで
я уверен, что однажды увезу тебя за горизонт.
夕陽がほら 波に溶ける
закат растворяется в волнах.
ふたりの ステージみたいだね
это как будто мы вдвоем на сцене.
幸せも 想い出も 波間に 沈んでゆくの
счастье и воспоминания тонут в волнах
Unseasonable Shore
Не по сезону Берег
ねぇ海はなぜ 沢山想い出くれるの
эй, почему ты так много помнишь о море?
ねぇ人はなぜ 哀しみを捨てに来るの
эй, почему люди приходят, чтобы избавиться от своей печали?
私は今 風にのって大空へとはばたくの
сейчас я лечу в небо на ветру,
カモメたちが 翼ひろげ
чайки расправляют крылья,
てまねきをしてるみたいだね
ты выглядишь так, словно разыгрываешь шутки.
哀しみも 想い出も 涙も ここに残して...
я оставлю здесь печаль, воспоминания и слезы...
Unseasonable Shore
Не по сезону Берег




Writer(s): 吉法師, 小倉 良, 小倉　良, 吉法師
Seiko Matsuda - Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～
Album
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～
date of release
26-05-2010

1 TRUE LOVE〜そっとくちづけて（オリジナル・カラオケ）
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
Attention! Feel free to leave feedback.