Lyrics and translation Seiko Matsuda - You're the reason of my life

You're the reason of my life

The first time 目と目が合い
I just knew 特別な人と
The feeling 優しいキス
Will always 夢の世界へ

出会えた運命に
感謝しているわ
あなたこそが生きる
大きな力

I just wanna hold you in my arms
So you will always be a part of me
No matter what the future brings to you
I will be your shelter and your strength
I promise I will love you all my life
So you can always feel my love with you
And even when you're lost I'll come find you
Cause you're the only reason why I'm here
In this world

Without you 何も見えず
And my world 迷ってしまう
Stay with me 側にいてね
And no more 涙をふいて

輝く未来だけ
追いかけてゆこう
あなたの微笑みが
大きな力

Tu es la raison de ma vie

La première fois que nos regards se sont croisés
J'ai tout de suite su que j'étais face à une personne spéciale
La sensation de ton doux baiser
Me transportera toujours dans un monde de rêve

Je suis reconnaissante de notre rencontre
C'est toi qui es ma force
Tu es la raison de mon existence
Ma grande force

J'ai juste envie de te serrer dans mes bras
Pour que tu fasses toujours partie de moi
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Je serai ton refuge et ta force
Je te promets de t'aimer toute ma vie
Pour que tu sentes toujours mon amour en toi
Et même si tu te perds, je te retrouverai
Parce que tu es la seule raison de mon existence
Dans ce monde

Sans toi, je ne vois rien
Et mon monde est perdu
Reste avec moi, à mes côtés
Et plus de larmes à essuyer

N'aspirons qu'à un avenir radieux
Et continuons notre route ensemble
Ton sourire est
Ma grande force