Lyrics and translation Seiko Matsuda - Your Magic

Your Magic

「今夜はもう君を離さない」
どこかで聞いた古い台詞ね
「今夜はこのまま抱いていてね」
あなたの胸甘えてみるの

たまにはいいわ遊びとわかってても

罠だと知りながらかかってしまうなんて
夜明けの魔法だからね
感じたこともない気持ちになってゆく
あなたに負けてしまうわ

「誰よりずっと君が素敵だよ」
笑えるけど信じたくなる
「明日も会えると約束して」
恋に落ちたふりをしてみる

楽しみましょう一度限りの夜

罠だと知りながらかかってしまうなんて
あり得ない展開なのよ
経験したこともないようなキスのMagic
あなたに堕ちてしまうわ

逆らえないあなたのその魅力

罠だと知りながらかかってしまうなんて
夜明けの魔法だからね
感じたこともない気持ちになってゆく
あなたに負けてしまうわ

Твоя магия

«Сегодня ночью я тебя не отпущу»
Где-то уже слышала эту старую фразу
«Сегодня ночью обнимай меня крепче»
Позволю себе отдаться твоим объятиям

Иногда можно поиграть, даже зная, что это игра

Зная, что это ловушка, все равно попадаюсь в нее
Ведь это магия рассвета
Испытываю невиданные доселе чувства
Я сдаюсь перед тобой

«Ты самая прекрасная на свете»
Смешно, но хочется верить
«Пообещай, что мы увидимся завтра»
Притворяюсь, что влюбилась

Насладимся этой единственной ночью

Зная, что это ловушка, все равно попадаюсь в нее
Невероятный поворот событий
Магия поцелуя, которого я никогда не испытывала
Я теряю голову от тебя

Не могу противиться твоему очарованию

Зная, что это ловушка, все равно попадаюсь в нее
Ведь это магия рассвета
Испытываю невиданные доселе чувства
Я сдаюсь перед тобой