Lyrics and translation Seiko Matsuda - 「ありがとう」

「ありがとう」

いつもと同じ笑顔 ちょっと眠たそう
あなたの元気な声 心あたたかくなる
このままずっと変わらないままで
穏やかな二人の時間 いつまでも大切にしたいの

ありがとう 今日も元気よ
優しい愛に包まれている
幸せだわ
ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

いつもと同じ時間 今朝も慌ててる
振り向き右手を上げ 混んだ駅に向かう
あなたの背中見送り祈るの
安全に今日も一日過ごしてね 無理したりしないで

ありがとう 出会えたことが
何より素敵感謝してるの
幸せだわ
ありがとう 私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に

ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に...。

«Merci»

Le même sourire que d'habitude, un peu endormi
Ta voix pleine d'énergie réchauffe mon cœur
J'espère que rien ne changera jamais
Ce moment paisible que nous partageons, je veux le chérir éternellement

Merci, tu vas bien aujourd'hui
Enveloppé par ton amour tendre
Je suis si heureuse
Merci, tu vas bien aujourd'hui
Mon trésor précieux et brillant
Pour toujours

Le même temps que d'habitude, tu es pressé ce matin
Tu te retournes, lèves la main droite et te diriges vers la gare bondée
Je te regarde partir et prie pour toi
Passe une bonne journée en toute sécurité, ne te force pas

Merci pour cette rencontre
C'est la plus belle chose, je te remercie
Je suis si heureuse
Merci d'être à mes côtés
Je veux que tu me regardes avec un sourire doux
Pour toujours

Merci, tu vas bien aujourd'hui
Mon trésor précieux et brillant
Pour toujours

À mes côtés
Je veux que tu me regardes avec un sourire doux
Pour toujours…