Lyrics and translation Seiko Matsuda - Su.Zu.Shi.I.A.Na.Ta

Su.Zu.Shi.I.A.Na.Ta

Ha ha ライトを消して朝までいよう
Ha ha ウソだよ いじめてみたかっただけ

港のみえる公園は こわれそうな恋人たち
まるで時を止めるように細い肩をよせて歩く
ああ 波の音を聞くと なぜか倒れそうになる

別れたあの娘とまだつきあってる
あなたの秘密はわたしの秘密よ
どうするつもり

Ha ha あなたはいつでも遠くをみてる
Ha ha わたしはあなたにひきずられてる

からみつく視線をさけてため息で岬へでたら
ふるような星のあかりにおぼれた二人だったね
ああ このまま さよならに続くのかもしれない

見つめ合った瞳の奥に
あの時ふたりは愛を決めたはず
泣いて わたし つらいわ

あなたを捨てきれない
今すぐ抱きしめたい

恋のイメージが変わるわ 悲しみを知るたびに
人混みにまけそうよ 街路樹をぬいながら
ああ手をひいていて 帰り道がわからない

人のうわさも もう聞きあきて
あとはあなたの気分しだいよ
すずしいキスね

Ha ha 黄昏のベルに迷ってしまう
Ha ha ひとりになれないあなたが悪い
Ha ha 愛した分だけ夜明けが近い
Ha ha ひとりになれないわたしも悪い
Ha ha ライトを消して 朝までいよう
Ha ha ウソだよ いじめてみたかっただけ
Ha ha あなたはいつでも遠くをみてる
Ha ha わたしはあなたにまきこまれてる

Прохладный.Поцелуй.Ядовитый

Ха-ха, давай выключим свет и останемся до утра
Ха-ха, шучу, просто хотела тебя подразнить

В парке с видом на гавань хрупкие, словно вот-вот расстанутся, влюблённые
Как будто останавливая время, идут, прижавшись друг к другу
Ах, когда я слышу шум волн, почему-то чувствую, что вот-вот упаду

Ты всё ещё встречаешься с той девушкой, с которой расстался
Твой секрет - это мой секрет
Что ты собираешься делать?

Ха-ха, ты всегда смотришь куда-то вдаль
Ха-ха, а я иду за тобой, словно привязанная

Избегая цепких взглядов, мы вышли на мыс со вздохом
И утонули в свете дрожащих звёзд, помнишь?
Ах, возможно, это путь к нашему прощанию

В глубине наших взглядов, когда мы смотрели друг другу в глаза,
Тогда мы решили любить друг друга, разве нет?
Я плачу, мне так больно

Я не могу тебя бросить
Хочу обнять тебя прямо сейчас

Моё представление о любви меняется каждый раз, когда я узнаю, что такое грусть
Я чувствую, что могу потеряться в толпе, пробираясь сквозь деревья вдоль улицы
Ах, держи меня за руку, я не знаю дороги домой

Я уже устала слушать сплетни
Теперь всё зависит от тебя
Прохладный поцелуй

Ха-ха, теряюсь, услышав вечерний звон
Ха-ха, это ты виноват, что я не могу быть одна
Ха-ха, чем сильнее любовь, тем ближе рассвет
Ха-ха, и я виновата, что не могу быть одна
Ха-ха, давай выключим свет и останемся до утра
Ха-ха, шучу, просто хотела тебя подразнить
Ха-ха, ты всегда смотришь куда-то вдаль
Ха-ха, а я увлечена тобой