Lyrics and translation Seiko Matsuda - ふたりのボン・ボヤージュ

初めて二人きりで旅したあの春の日
私の胸の中にふとよみがえる
今頃どこで何をして暮らしているのか
思いを巡らせては切なくなるの

ふたりボン・ボヤージュ
一緒に見つめた景色
あの鉄橋憶えていますか?
このトンネル
キスをしようとしたね
輝いた青春の瞬間

あなたと私だけじゃ何も話せないほど
大好きだった気持ちドキドキしたわ

ふたりボン・ボヤージュ
懐かしい街を訪ねて
思い出さがす旅をしているの
あのペンション
変わらず同じままよ
輝いた青春の瞬間

そっとボン・ボヤージュ
心でつぶやいてみる
あなたのもとに今届くように
忘れないわ
初めて手をつないだ
輝いた青春の瞬間

тот весенний день, когда мы впервые путешествовали вдвоем,
навсегда останется в моей груди.
где и чем вы сейчас живете?
грустно думать об этом.

Два Счастливого Пути
Вид, на который мы смотрели вместе,
ты помнишь тот железный мост?
В этом туннеле
ты пытался поцеловать меня.
Мгновение сияющей юности

мы с тобой не можем ни о чем говорить.
я любил тебя. я была так взволнована.

Два Счастливого Пути
Посетите ностальгический город,
который напоминает мне о моем путешествии.
эта пенсия.
все остается по-прежнему.
Мгновение сияющей юности

Нежно Счастливого Пути
Я постараюсь написать в твиттере от всего сердца,
чтобы связаться с вами, теперь
я этого не забуду.
это первый раз, когда я держусь за руки.
Мгновение сияющей юности