Lyrics and translation Seiko Matsuda - エメラルド海岸
冷え冷えと鏡のプール
Бассейн
холода,
стужи
и
зеркал
もう泳ぐ人もいなくて
никто
больше
не
плавает.
秋服の衿を立てれば
если
вы
поднимете
воротник
осенней
одежды
鳴り響く夕陽のオルガン
Орган
звучащего
заката
太陽が海に溶けてく
солнце
тает
в
море
一瞬の静寂が好き
мне
нравится
момент
тишины.
予知夢ってほんとにあるのね
у
тебя
действительно
есть
предвидящий
сон.
夢で見た景色そのまま
Пейзаж,
который
я
видел
во
сне
エメラルド海岸にひとり
один
на
изумрудном
побережье
季節はずれの避暑地には
На
летнем
курорте
в
межсезонье
エメラルド海岸にひとり
один
на
изумрудном
побережье
恋のかけらも落ちてない
я
даже
не
влюблялся.
入り江には家路を急ぐ
Поспеши
домой,
в
бухту
ヨットたち
島が掠める
яхты,
острова.
カタログの写真通りの
как
вы
можете
видеть
на
фото
в
каталоге.
ピンク色
可愛いホテル
Милый
отель
розового
цвета
予約した時は一緒に
когда
я
заказывал
столик,
я
был
с
тобой.
来るはずのあなたがいない
здесь
нет
никого,
кто
должен
был
бы
прийти.
予知夢ってほんとにあるの?
у
вас
действительно
есть
предвидящий
сон?
壊れてく時が哀しい
мне
грустно,
когда
что-то
ломается.
打ち寄せる想い出の
о
воспоминаниях,
которые
приходят
к
нам.
水際にしゃがみこんで泣いた
я
присел
на
корточки
у
воды
и
заплакал.
エメラルド海岸にひとり
один
на
изумрудном
побережье
季節はずれの避暑地には
На
летнем
курорте
в
межсезонье
エメラルド海岸にひとり
один
на
изумрудном
побережье
恋のかけらも落ちてない
я
даже
не
влюблялся.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.