Lyrics and translation Seiko Matsuda - ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
蒼ざめた月が東からのぼるわ
La
lune
pâle
se
lève
à
l'est
丘の斜面にはコスモスが揺れてる
Les
cosmos
se
balancent
sur
le
flanc
de
la
colline
眼を閉じてあなたの腕の中
Les
yeux
fermés
dans
tes
bras
気をつけてこわれそうな心
Fais
attention,
mon
cœur
est
fragile
ガラスの林檎たち
Pommes
de
verre
愛されるたびに臆病になるのよ
Je
deviens
timide
à
chaque
fois
que
tu
m'aimes
あなたを失くせば
空っぽな世界ね
Si
je
te
perds,
le
monde
sera
vide
やさしさは笑顔の裏にある
La
gentillesse
se
cache
derrière
ton
sourire
何もかも透き通ってゆくわ
Tout
devient
transparent
ガラスの林檎たち
Pommes
de
verre
愛しているのよ
Je
t'aime
かすかなつぶやき
Un
murmure
faible
聞こえない振り
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
entendre
してるあなたの
指を噛んだ
J'ai
mordu
ton
doigt
眼を閉じてあなたの腕の中
Les
yeux
fermés
dans
tes
bras
せつなさも紅を差してゆくわ
Même
la
tristesse
devient
rouge
ガラスの林檎たち
Pommes
de
verre
ガラスの林檎たち
Pommes
de
verre
Rate the translation
1
Musical Life
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
Attention! Feel free to leave feedback.