Lyrics and translation Seiko Matsuda - ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
蒼ざめた月が東からのぼるわ
Бледная
луна
поднимается
на
востоке,
丘の斜面にはコスモスが揺れてる
На
склоне
холма
колышутся
космосы.
眼を閉じてあなたの腕の中
Закрыв
глаза,
в
твоих
объятиях
気をつけてこわれそうな心
Я
чувствую,
как
трепещет,
готовое
разбиться,
ガラスの林檎たち
Мое
сердце,
словно
стеклянное
яблоко.
愛されるたびに臆病になるのよ
С
каждой
лаской
я
становлюсь
все
боязливей,
あなたを失くせば
空っぽな世界ね
Ведь
потеряв
тебя,
я
окажусь
в
мире
пустоты.
やさしさは笑顔の裏にある
Твоя
нежность
скрывается
за
улыбкой,
何もかも透き通ってゆくわ
Она
пронзает
меня
насквозь.
ガラスの林檎たち
Словно
стеклянное
яблоко.
愛しているのよ
Я
люблю
тебя,
かすかなつぶやき
Шепчу
я
едва
слышно.
聞こえない振り
Ты
делаешь
вид,
что
не
слышишь,
してるあなたの
指を噛んだ
И
я
кусаю
твои
пальцы.
眼を閉じてあなたの腕の中
Закрыв
глаза,
в
твоих
объятиях
せつなさも紅を差してゆくわ
Я
чувствую,
как
грусть
окрашивает
все
в
багровый,
ガラスの林檎たち
Словно
стеклянное
яблоко,
ガラスの林檎たち
Словно
стеклянное
яблоко.
Rate the translation
1
Musical Life
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
Attention! Feel free to leave feedback.