Lyrics and translation Seiko Matsuda - Naive -Kizutukiyasui Gogo

Naive -Kizutukiyasui Gogo

流れてく風の中あなたがいます
さっきから黙っては気まずい時間
責めてないから何か言って欲しい
氷のような嘘を溶かして
あなたから聞かされた夢の数々
ひびわれてゆくけれど愛は今でも
消えはしないのよひとつの試練ね
真実にただ近づいてゆく
あの女(ひと)と私を比べてるなら
お願いよ最後は本当のことを
告げてよ... どうぞお願い

背中から突きさすわ夏の陽ざしが
立ち止まるスニーカー私見ている
木立の緑二人の頬に
明暗を今つけてゆくのよ

あの女(ひと)と私を比べてるなら
お願いよ最後は本当のことを
告げてよ... どうぞお願い

Наивная - Ранимый полдень

В струящемся ветре вижу тебя.
Молчание затянулось, стало неловко.
Я не упрекаю, просто скажи хоть что-нибудь.
Растопи эту ледяную ложь.
Все те мечты, что ты мне рассказывал,
Разбиваются вдребезги, но моя любовь до сих пор
Не угасла. Это всего лишь испытание.
Я просто хочу приблизиться к правде.
Если ты сравниваешь меня с ней,
Прошу, в конце концов, скажи мне правду.
Скажи мне... Прошу тебя.

Летнее солнце прожигает мне спину.
Твои кеды замерли, ты смотришь на меня.
Зелень деревьев ложится на наши лица,
Рисуя свет и тень.

Если ты сравниваешь меня с ней,
Прошу, в конце концов, скажи мне правду.
Скажи мне... Прошу тебя.