Lyrics and translation Seiko Matsuda - ペーパードライバー

やだ ハンドルが
掌の汗で滑りそうよ
まだアクセルと
ブレーキを踏み間違えるかも
うるさいわね 話しかけないで

右折なんて出来ない
永遠に直進よ
私 坂道と踏切
生まれつきの苦手

怖いなら降りて
私うわさのペーパードライバー
助手席だけなんてうんざり
海に行きたいのペーパードライバー
もう誰の力も借りずに

いや いじわるな
ワゴン車が幅寄せしてくるの
可愛い娘に道ゆずりなさい

赤いクーペの新車
こすったら泣いちゃうわ
ローン払いきる日までは
誰も触らせない

怖いなら降りて
私美人のペーパードライバー
無事故無違反なの 免許証
一人で平気よペーパードライバー
縦列駐車さえ出来るわ

怖いなら降りて 怖いなら降りて
私うわさのペーパードライバー
助手席だけなんてうんざり
海に行きたいのペーパードライバー
もう誰の力も借りずに

私はうわさのペーパードライバー
助手席だけなんてうんざり
海に着いたならペーパードライバー
エンジンのキー切って優しいキスをあげる

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я собираюсь поскользнуться в поту своей ладони.
все еще с акселератором
возможно, вы неправильно нажали на тормоза.
заткнись. не разговаривай со мной.

я не могу повернуть направо.
иди прямо вечно.
я нахожусь на склоне и железнодорожном переезде.
Рожденный слабым

если ты боишься, спускайся.
Мой, по слухам, бумажный водитель
я устал сидеть просто на пассажирском сиденье.
Бумажный водитель, который хочет поехать на море
больше ни с чьей помощью.

нет, не связывайся со мной.
вон подъезжает фургон.
укажи мне дорогу к моей любимой дочери.

Новый автомобиль в красном кузове купе
если я потру его, то заплачу.
до дня выплаты кредита
я никому не позволю прикоснуться к тебе.

если ты боишься, спускайся.
я - отвертка из бумаги для красоты.
ни несчастного случая, ни нарушения, ни лицензии.
мне и одному хорошо, разносчик газет.
мы даже можем парковаться параллельно.

если ты боишься, спускайся. если ты боишься, спускайся.
Мой, по слухам, бумажный водитель
я устал сидеть просто на пассажирском сиденье.
Бумажный водитель, который хочет поехать на море
больше ни с чьей помощью.

Я разносчик слухов по газетам
я устал сидеть просто на пассажирском сиденье.
если доберетесь до моря, возьмите бумажную отвертку.
я вырежу ключ зажигания и нежно поцелую тебя.