Lyrics and translation Seiko Matsuda - レンガの小径（オリジナル・カラオケ）

レンガの小径（オリジナル・カラオケ）

草萌えるレンガの道の
突きあたりあなたの家ね
呼び鈴を押したけど

もう誰もいない

自分では感じないけど
気の強いところもあったの
ささやかなすれ違い
許せずにひとり

人は倖せを
不意に失って気付く
そして振り向いて探す
時の忘れ物

傷ついて泣くのが嫌で
傷つけてしまったあなた
サヨナラも言わないで
飛び出してゴメン

人に聞いたのよ
遠い処に行くうわさ
窓を覗いても部屋に
家具も何もない

草萌えるレンガの道の
突きあたりあなたの家ね
呼び鈴を押したけど
もう誰もいない

Brick Path (Original Karaoke)

Through a brick path where grass grows
Your house is at the very end
I rang the doorbell

But no one's home anymore

I don't realize it myself
But I was a little bit headstrong
A minor disagreement
And I couldn't forgive you, so I left

People realize happiness
When they lose it unexpectedly
And they look back and search for
What they had forgotten

I hated the thought of crying and being hurt
So I hurt you instead
I didn't even say goodbye
I'm sorry for running away

I heard it from someone
Rumors that you were going far away
When I looked through your window
There was no furniture or anything left

Through a brick path where grass grows
Your house is at the very end
I rang the doorbell
But no one's home anymore