Lyrics and translation Seiko Matsuda - 哀しみのボート (Millennium)
飛べない小鳥ね
わたしたちって
Мы
словно
птицы,
не
умеющие
летать,
時間の岸辺で抱きあったまま
Обнявшись
на
берегу
времени.
いいのよ
無理に愛を
Все
хорошо,
не
нужно
口に出さないで
Произносить
любовь
вслух.
このまま抱かれたまま
Просто
хочу
остаться
вот
так,
眠りたいの
В
твоих
объятиях,
и
уснуть.
哀しみのボートで
В
лодке
печали
涙に漕ぎ出そう
Поплывем,
гребя
слезами.
哀しみのボートで
В
лодке
печали,
流されても運命ならいいの
Если
это
судьба,
то
пусть
нас
несет
течением.
幸福な日々が飛び去ってゆく
Счастливые
дни
улетают
прочь,
不幸の渦へと巻き込まれそう
Нас
затягивает
в
водоворот
несчастья.
いいのよ
あなたのこと
Все
хорошо,
я
少し知りすぎて
Слишком
много
о
тебе
знаю,
今さら後戻りは
И
теперь
пути
назад
出来ないから
Уже
нет.
哀しみのボートで
В
лодке
печали
あなたに溺れそう
Я
готова
утонуть
в
тебе.
哀しみのボートで
В
лодке
печали,
オールさえも失くしたまま二人
Мы
вдвоем,
потеряв
даже
весла.
哀しみのボートで
В
лодке
печали
涙に漕ぎ出そう
Поплывем,
гребя
слезами.
哀しみのボートで
В
лодке
печали,
流されても運命ならいいの
Если
это
судьба,
то
пусть
нас
несет
течением.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.