Lyrics and translation Seiko Matsuda - 夜空へドライブ ~A wink to Santa

夜空へドライブ ~A wink to Santa

黒いタキシードに 赤いバラを抱え
少し照れたように ドアの前に立った
あなたを見た瞬間に その場で恋に落ちたわ
胸がはりさけそうなの 気付かれちゃうかしら

あなたが誘ってくれた クリスマスイブのデイト
ステキなことが起こりそうな気がするの

すぐに 車のドア開けて私の手を
引いて乗せてくれる まるで映画のシーン
誰もがこの助手席に座るのが夢だった
私が座っているわ 信じられないけど...

輝く星の夜空へ 飛んで行けそうな気分
ソリに乗ってるサンタにすれちがうかも...

今年のクリスマスイブ 忘れないでおこうね
今日から始まるんだよ 僕達の未来が
あなたの やさしい言葉 胸にしまうのよ そっと
こんなステキなプレゼントは初めてよ

夜空の星も祝福してるわ
輝いてるの二人のため...

夜空に抱かれ 甘いくちづけを交わし
あなたの胸でそっと瞳を閉じてみるの...

星の夜空へ 飛んで行けそうな気分
ソリに乗ってるサンタにウィンクするのよ...

Поездка под ночным небом ~ Подмигивание Санте

В черном смокинге, с красной розой в руках,
Немного смущенно ты стоял у двери.
В тот момент, когда я тебя увидела, я влюбилась.
Мое сердце вот-вот разорвется, ты заметил?

Ты пригласил меня на свидание в канун Рождества,
Мне кажется, что-то прекрасное должно произойти.

Ты быстро открыл дверь машины и мою руку
Взял и помог мне сесть, словно в фильме.
Каждая мечтала сидеть на этом пассажирском сиденье,
И вот сижу я, не верится...

Под сверкающим звездным небом, как будто я могу взлететь.
Может быть, мы даже встретим Санту на санях...

Давай не забудем этот сочельник,
Сегодня начинается наше будущее.
Твои нежные слова я бережно храню в сердце.
Такого чудесного подарка у меня еще никогда не было.

Звезды на ночном небе благословляют нас,
Они сияют для нас двоих...

Под ночным небом мы обменялись сладким поцелуем,
У тебя на груди я тихонько закрываю глаза...

Под звездным небом, как будто я могу взлететь.
Я подмигну Санте на санях...