Lyrics and translation Seiko Matsuda - 明日へと駆け出してゆこう

明日へと駆け出してゆこう

きらめく陽の光
体いっぱい浴びて
一日が始まる
いちばん大好きな
ときめいている時間
素敵な出来事
起こる気がするの

Woom 鏡の中写った私も
Woom なかなかでしょう
とてもイイ感じだわ...

澄んだ青空に手を伸ばし
希望あふれるわ ワクワクする
恋も仕事も何でもチャレンジするのよ
新しい私になって

つらい別れさえも
そんな事あったねと
笑って言えるよな
私になれたから
思い切って飛び込む
輝く世界へ
何も恐れずに

Woom 出会いだってたくさんあるはず
Woom 本当の愛
きっと捜せるでしょう

泣いたその分は幸せに
きっとなれるはず 勇気を出して
自分に自信持ったら背筋を伸ばして
明日へと駆け出してゆこう

澄んだ青空に手を伸ばし
希望あふれるわ ワクワクする
恋も仕事も何でもチャレンジするのよ
新しい私になって

泣いたその分は幸せに
きっとなれるはず 勇気を出して
自分に自信持ったら背筋を伸ばして
明日へと駆け出してゆこう

明日へと駆け出してゆこう

Allons vers demain

La lumière du soleil étincelante
Baigne tout mon corps
Une nouvelle journée commence
C'est le moment que j'aime le plus
Le moment le plus palpitant
Je sens que quelque chose de beau
Va arriver

Woom Je me regarde dans le miroir
Woom Je suis pas mal, hein ?
Je me sens vraiment bien...

Je tends la main vers le ciel bleu azur
Je suis remplie d'espoir, c'est excitant
Je vais relever tous les défis, l'amour comme le travail
Je vais devenir une nouvelle moi

Même les séparations douloureuses
Je dirai "ça c'est arrivé" en riant
Je serai capable de dire ça
Parce que je suis devenue celle que je suis
Je vais plonger courageusement
Dans le monde brillant
Sans rien craindre

Woom Il y aura sûrement plein de rencontres
Woom Le vrai amour
Je suis sûre de le trouver

J'aurai autant de bonheur que de larmes
Je suis sûre de le devenir, sois courageuse
Quand tu auras confiance en toi, redresse-toi
Allons vers demain

Je tends la main vers le ciel bleu azur
Je suis remplie d'espoir, c'est excitant
Je vais relever tous les défis, l'amour comme le travail
Je vais devenir une nouvelle moi

J'aurai autant de bonheur que de larmes
Je suis sûre de le devenir, sois courageuse
Quand tu auras confiance en toi, redresse-toi
Allons vers demain

Allons vers demain