Lyrics and translation Seiko Matsuda - 櫻の園

櫻の園

Song for you 散り急いだ
無数の花が空を覆うの
木の下で振り向くあなたの幻
もう一度逢いたい

Song for you 花の音符
風の楽譜に並べて歌う
寂しいといつでもピアノを弾いてた
あの音が好き

※雨上がりの櫻の園
散るために咲くから綺麗なの?
雨上がりの櫻の園
あなたの微笑みを
失って※

Song for you あなたにだけ
囁くように歌ってあげる
肩に置く優しい両手の重みを
今もふと感じる

Song for you 辛い時も
いつも一緒にくぐり抜けたね
透明な気持ちが空へと上って
羽撃いてゆく

(※くり返し)

Song for you 散り急いだ
無数の花が道を覆うの
木の下で振り向くあなたの影
さようならって手を振っていた
櫻は別れの花

Вишневый сад

Песня для тебя, быстро опадающие,
бесчисленные лепестки покрывают небо.
Под деревом твой призрачный образ оборачивается.
Хочу увидеть тебя еще раз.

Песня для тебя, цветочные ноты,
распеваю их по нотам ветра.
Когда грустил, ты всегда играл на пианино.
Мне нравилась эта мелодия.

※Вишневый сад после дождя.
Они так прекрасны, потому что цветут, чтобы опасть?
Вишневый сад после дождя.
Твою улыбку
я потеряла.※

Песня для тебя, только для тебя,
спою ее словно шепот.
Тяжесть твоих нежных рук на моих плечах
я до сих пор ощущаю.

Песня для тебя, в трудные времена
мы всегда были вместе.
Мои прозрачные чувства поднимаются к небу
и взмахивают крыльями.

(※Повтор)

Песня для тебя, быстро опадающие,
бесчисленные лепестки покрывают дорогу.
Под деревом твоя тень оборачивается.
Ты машешь рукой на прощание.
Вишня – цветок расставания.