Lyrics and translation Seiko Matsuda - 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）

仕事が終わって
家に帰ったら
パジャマでかけて来て

こぼれんばかりの笑顔で優しく
むかえてくれる

ごめんね いつでも
待たせるばかりで
淋しい思いを きっとしているでしょうね

どんな時でも 涙を見せないで
微笑んでいる
天使のように 可愛い顔をしたあなたが
ママの大切な 世界にひとつの
輝く宝物

疲れているでしょう?
いつも気にしては
肩をなでてくれる
小さなその手で 一生懸命
愛をくれる

あなたがいるから
ママは こうやって
毎日仕事を 頑張ってやってゆけるの

※約束するわ ママの命賭けて
あなたのことを 守ってゆくわ
それがママにとって 生きがい
何より素敵よ あなたがこの世に
生まれてきたことが※

どんな時でも 涙を見せないで
微笑んでいる
天使のように 可愛い顔をしたあなたが

(※くり返し)

после работы,
когда я вернусь домой,
приходи ко мне в пижаме.

С улыбкой, которая просто льется нежно,
он вернется ко мне.

мне жаль. в любое время.
я просто заставил тебя ждать.
я уверен, что ты чувствуешь себя одиноким.

несмотря ни на что, не показывай мне своих слез.
он улыбается.
ты с милым личиком ангела
- одна из самых важных вещей в мамином мире.
Сияющее Сокровище

ты устал, не так ли?
меня это все время не волнует.
он хлопает меня по плечу.
Маленькая, твердая, с этой рукой,
подари мне любовь.

потому что у меня есть ты.
это то, что сделала моя мама.
я могу усердно работать каждый день.

я обещаю тебе, ты рискуешь своей жизнью.
я буду защищать тебя.
вот каково это - жить.
что еще более замечательно, так это то, что ты находишься в этом мире.
то, с чем мы родились※

несмотря ни на что, не показывай мне своих слез.
он улыбается.
ты с милым личиком, как у ангела

(※ повтор)