Lyrics and translation Seiko Matsuda - 約束する変わらない愛を

約束する変わらない愛を

もう泣かないとあなたに約束したのに
いつも帰る瞬間が近づくたび涙になるの
あなたと過ごす時間は幸せすぎるわ
ごめんなさいあなたのこと困らせているわね

大好きなの大切なの幸せにあふれるの

ずっとずっとそばにいてね
もう ずっとそばにいるわ
永遠に見つめあい
生きてゆける人生
願ってるわ
約束する変わらない愛を

あなたと出逢った頃は忙しいだけで
自分の時間さえないような日々過ごしていたわ
あなたに出逢ってからはすべてが変わった
誰にだってどんな時も優しくなれるのよ

恋をすると暖かくて穏やかになれるのね

ずっとずっと愛していて
もう ずっと愛してゆく
永遠に支えあい
生きてゆける人生
祈ってるわ
約束する変わらない愛を

ずっとずっとそばにいてね
もう ずっとそばにいるわ
永遠に見つめあい
生きてゆける人生
願ってるわ
約束する変わらない愛を

Обещаю, моя любовь не изменится

Я обещала тебе, что больше не буду плакать,
Но каждый раз, когда приближается момент расставания, на глаза наворачиваются слезы.
Время, проведенное с тобой, слишком прекрасно.
Прости, я знаю, что доставляю тебе беспокойство.

Я так сильно люблю тебя, ты так дорог мне, я переполнена счастьем.

Оставайся со мной всегда,
Я всегда буду рядом с тобой.
Вечно глядя друг другу в глаза,
Мы проживем эту жизнь.
Я молюсь об этом.
Обещаю, моя любовь не изменится.

Когда мы встретились, я была так занята,
Что у меня не было времени даже на себя.
После нашей встречи все изменилось.
Теперь я могу быть доброй ко всем и всегда.

Когда любишь, становишься такой теплой и спокойной.

Я буду любить тебя всегда,
Я буду любить тебя вечно.
Вечно поддерживая друг друга,
Мы проживем эту жизнь.
Я молюсь об этом.
Обещаю, моя любовь не изменится.

Оставайся со мной всегда,
Я всегда буду рядом с тобой.
Вечно глядя друг другу в глаза,
Мы проживем эту жизнь.
Я молюсь об этом.
Обещаю, моя любовь не изменится.